Zeg, hebben we daarvoor den Duits (twee keer!) verslaan? Ik ging naar IMDB om te zien in welke jaar De Witte precies gefilmd werd, en deze banner stond bovenaan:
Ik gaa daar op weg naar ergens anders met mijn muis over, en dat constricteert flashgewijs tot een iets kleiner bannertje, met een andere inhoud:
Was ist een Webruimte?!
Alles wat hier staat is mijn eigen opinie. Het wordt niet nagelezen of goedgekeurd door mijn werkgever voor het on-line komt, en ik bied geen enkele garantie voor kwaliteit of correctheid.
Mijn werkgever is het niet noodzakelijk eens met wat ik schrijf, en het spreekt vanzelf dat hij dan ook op geen enkele wijze aansprakelijk kan zijn voor wat ik hier publiceer.
Ist een webruimte niet iets om een japanse naam vertaling te laten doen?