Een leutig verhaaltje

Waar zo’n Spotify allemaal niet goed voor is!

Een van de platen van mijn vader waar ik thuis veel en graag naar luisterde, was The Well Below the Valley, van Planxty.

Dat zijn dan dingen waar ik al driekwartmensenleven naar luister, maar waar ik nog nooit echt naar geluisterd had. Tot daarnet, dus. En wat een fijn verhaaltje, de titelsong. Er zit een jong meisje aan een bron, er komt een meneer voorbij, die vraagt om te drinken:

A gentleman was passing by
He asked for a drink as he got dry
At the well below below the valley

Me cup is full up to the brim
If I were to stoop I might fall in

If your true love was passing by
You’d fill him a drink as he got dry

She swore by grass, she swore by corn
That her true love had never been born

He said, Young maid, you’re swearing wrong
For six fine children you had born

If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father o’ them

There’s two of them by your Uncle Dan
Another two by your brother John
Another two by your Father dear
At the well below the valley

If you be a man of noble esteem
You’ll tell to me what has happened to them

There’s two buried ‘neath the stable door
Another two near the kitchen door
Another two buried beneath the well
At the well below the valley

Hoezee! Een opbeurend Iers verhaaltje, zowaar, van incest en kindermoord.

En dan (we leven in de 25ste eeuw! dat staat allemaal op de interwebs!) blijkt dat Christy Moore zijn mosterd haalde bij de versie die John Reilly — een Ierse traveller die nog stapels oude liedjes kende — zong, en dat die versie gewoon ook te beluisteren is:

Magisch.

Zeg uw gedacht

Navigatie

Vorige entry:

Volgende entry:

» homepagina, archief

Vriendjes

<insert standard disclaimer>

Alles wat hier staat is mijn eigen opinie. Het wordt niet nagelezen of goedgekeurd door mijn werkgever voor het on-line komt, en ik bied geen enkele garantie voor kwaliteit of correctheid.

Mijn werkgever is het niet noodzakelijk eens met wat ik schrijf, en het spreekt vanzelf dat hij dan ook op geen enkele wijze aansprakelijk kan zijn voor wat ik hier publiceer.