Michel Vuijlsteke's weblog

Tales of Drudgery & Boredom.

Iemand zou dat moeten automatiseren

Neem nu bijvoorbeeld deze pagina. Dat zijn allemaal akten waar Emérence De Vilder in voorkomt. Als moeder bij een geboorte, moeder bij een huwelijk, moeder bij een overlijden, bruid in haar eigen huwelijk, vermeld als overleden in een huwelijk en een overlijden.

De inhoud is proper overgeschreven — zo wordt dit document:

Huwel. Theophile Turkelboom & Irma Maria Ghislena Roelandt (1893)

Proper deze inhoud:

Plaats Aalst
Bron Huwelijksregister Aalst 1893
Periode 1893
Soort registratie huwelijksakte
Aktenummer 72
Bijzonderheden Tijdstip huwelijk 8:00, aantal handtekeningen: 7
Datum huwelijk 25-05-1893
Bruidegom Théophile Turkelboom
Beroep kleermaker
Diversen Militieattest
Geboorteplaats Selzaete
Woonplaats Selzaete
Geboortedatum 02-09-1869
Vader bruidegom Petrus Turkelboom
Diversen Overleden
Plaats overlijden Selzaete
Datum overlijden 30-06-1890
Moeder bruidegom Rosalia Pieters
Leeftijd 65
Beroep zonder beroep
Woonplaats Selzaete
Bruid Irma Maria Ghislena Roelandt
Beroep zonder beroep
Geboorteplaats Aelst
Woonplaats Aelst
Geboortedatum 04-12-1868
Vader bruid Joannes Franciscus Roelandt
Diversen overleden
Plaats overlijden Aelst
Datum overlijden 14-06-1892
Moeder bruid Emerentia Jacoba De Vilder
Diversen overleden
Plaats overlijden Aelst
Datum overlijden 23-07-1872
Getuige 1 Desiré Roelandt
Leeftijd 52
Relatietype oom der bruid
Beroep schoenmaker
Woonplaats Aelst
Getuige 2 Frans De Caluwé
Leeftijd 35
Relatietype schoonbroeder des bruidegoms
Beroep ajusteur
Woonplaats Selzaete
Getuige 3 Georges Roelandt
Leeftijd 63
Relatietype oom der bruid
Beroep schoenmaker
Woonplaats Aelst
Getuige 4 August Turkelboom
Leeftijd 30
Relatietype broeder des bruidegoms
Beroep kleermaker
Woonplaats Selzaete
Ambtenaar Victor Van Wambeke

Alles staat erin, maar het overnemen naar een eigen database is lastig manueel werk.

Neem die laatst vermelde persoon, August Turkelboom. Die had ik nog niet staan. Dat wil zeggen:

  • bron aanmaken als die nog niet zou bestaan (Burgerlijke Stand Aalst, BS/H 1893 nr. 72 Theophile Turkelboom & Irma Maria Ghislena Roelandt)
  • screenshot nemen van de akte en toevoegen aan de bron
  • persoon aanmaken (voornaam, achternaam, geslacht invullen), bron aan persoon koppelen
  • zoeken wie het is (broer van Theophile Turkelboom)
  • persoon in familie van Theophile Turkelboom steken
  • geboorte-event aanmaken (geboren ca. 1863), bron aan event koppelen
  • beroep-event aanmaken (kleermaker), bron aan event koppelen
  • residentie-event aanmaken (Zelzate), bron aan event koppelen
  • huwelijksevent van met Theophile Turkelboom & Irma Maria Ghislena Roelandt toevoegen aan August Turkelboom, met August als getuige

In een rapportje geeft dat dan iets als dit:

august

Dat ziet er nog haalbaar uit, maar vermenigvuldig dat met enorm veel mensen, en het zorgt voor redelijk wat handwerk. Neem de vader van de bruid in de akte hierboven: dat wordt na een tijdje pluizen in die archieven van Aalst dit:

Joannes Franciscus Roelandt

Naam:

Geslacht:

Vader:

Moeder:

Joannes Franciscus Roelandt1a

Mannelijk

Josephus Marinus Roelandt

Isabella Streelens

Levensgebeurtenissen

Geboorte

1834-11-22 in Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 2a, 1b, 1c

Overlijden

1892-06-14 in Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 3a, 1d, 1c, 1e

Beroep

Beroep

schoenmaker, 1864. 1b

Beroep

schoenmaker, 1865. 1f

Beroep

schoenmaker, 1867. 1g

Beroep

schoenmaker, 1870. 1h

Beroep

schoenmaker, 1872. 1i

Beroep

schoenmaker, 1873. 1j

Beroep

schoenmaker, 1877. 1k

Beroep

koopman in leer, 1892. 1c

Residentie

Residentie

1865 in Nieuwstraat, Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1f

Residentie

1867 in Nieuwstraat, Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1g

Residentie

1868 in Esplanadestraat, Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1l

Residentie

1870 in Esplanadestraat, Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1h

Residentie

1873 in Molenstraat, Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1j

Huwelijken/kinderen

Emerentia Jacoba De Vilder

Huwelijk

1864-11-23 in Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1b

Kinderen

Ghislena Rosalia Josephina Roelandt

Maria Josephina Roelandt

Irma Maria Ghislena Roelandt

Gerardus Judocus Roelandt

Nathalia De Bruycker

Huwelijk

1872-11-13 in Aalst, Oost-Vlaanderen, België. 1i
toestemming ouders bij akte verleden voor notaris Sabot te Selzaete op 5 november 1872, geregistreerd te Assenede de volgende dag.

Kinderen

Arthur Roelandt

Alicia Maria Roelandt

Rosalie Roelandt

Eindopmerkingen

  1. Burgerlijke Stand Aalst, (BS Aalst)
    1. BS/G 1768016
    2. BS/H 1864 nr. 127 Joannes Franciscus Roelandt & Emerentia Jacobus De Vilder – 1864-11-23
    3. BS/O 1892 nr. 355 Joannes Franciscus Roelandt – 1892-06-14
    4. BS/H 1899 nr. 149 Arthur Roelandt & Maria Alicia Keppens – 1899-07-27
    5. BS/H 1893 nr. 72 Theophile Turkelboom & Irma Maria Ghislena Roelandt – 1893-05-25
    6. BS/G 1865 nr. 454 Ghislena Rosalia Josephina Roelandt – 1865-09-01
    7. BS/G 1867 nr. 227 Maria-Josephina Roelandt – 1867-05-07
    8. BS/G 1870 nr. 569 – 1870-10-29
    9. BS/H 1872 nr. 129 Joannes Franciscus Roelandt & Nathalia De Bruycker – 1872-11-13
    10. BS/G 1873 nr. 463 Arthur Roelandt – 1873-08-19
    11. BS/G 1877 Alicia Marie Roelandt – 1877-11-07
    12. BS/G 1868 nr. 629 – 1868-12-05
  2. 2. Burgerlijke Stand Aalter, (BS Aalter)
    1. BS/G 1834 nr. 466, Geb. Joannes Franciscus Roelandt – 1834-11-24
  3. 3. Burgerlijke Stand Zelzate, (BS Zelzate)
    1. BS/H 1902 nr. 46, Huwel. Ludovicus Josephus Waegenaer & Alicia Maria Roelandt

…en het punt is, het punt is: zo ongeveer al die data zou door een middelmatig stom computerprogramma ook kunnen verwerkt worden. Of toch in een eerste tijd, voor de dingen die weinig controversieel zijn — een Joannes Franciscus Roelandt die schoenmaker is en die in Aalst geboren is in 1834 en die als “vader van X” vermeld wordt in één akte terwijl er een andere akte is waar X in 1874 vermeld wordt als kind van een zekere veertig jaar oude Joannes Franciscus Roelandt, schoenmaker te Aalst, daarvan kan redelijkerwijs worden aangenomen dat ze verwant zijn.

En ja, dat gaat problemen geven als er in één gezin een Joannes Franciscus en een Joannes Baptista zijn, in opeenvolgende jaren geboren, die de gewoonte hebben om soms eens met gewoon “Joannes” te ondertekenen. Maar er zou enorm vreselijk veel werk kunnen opgelost worden als tenminste de eerste stap geautomatiseerd zou zijn.

Want zoeken in onleesbare akten van eeuwen geleden, da’s zeer geestig — tientallen akten die enorm leesbaar zijn gewoon transcriberen, dat is eigenlijk een beetje stom.

(Alles helemaal terzijde: Theophile Turkelboom, wat voor wijze naam is dat, maat?)

5 Reacties

  1. Lijkt me een goede case voor iets linked data en RDF. Uiteindelijk zijn dat allemaal “uitspraken” die met elkaar gelinkt zijn. Je kan dat makkelijk vertalen naar triples. Je kan dan standaard ontologieën gebruiken en personen persistent proberen identificeren met URL’s.

    Die tabel is gestructureerde data dus die zou je kunnen scrapen en omzetten in triples waar je ze dan in bulk mee kan verwerken met een tool zoals Open Refine.

    Zoals je al aangaf, het probleem is echter de interpretatie van de data. Wie is wie? En spreken we over wel over dezelfde persoon en niet toevalligs iemand met dezelfde naam? Dat los je niet op met automatisering. Wat je wél kan oplossen met automatisering is het geknul in interfaces en alle extra manuele acties die slechts tangentieel iets doen. Als je technologie en interfaces zoveel mogelijk uit de weg kan halen, kan je veel vlotter met de data werken.

    Het mooie zou dan zijn dat je vanuit je linked data een import kan doen in je genea programma dat je sowieso al gebruikt en waarin alle sjablonen zitten voor je rapporten.

  2. Hoewel ik stamboomgewijze ondertussen voor het grootste stuk ‘voorbij’ de registers van de burgerlijke stand ben, zou het inderdaad een grote stap vooruit zijn als het Rijksarchief niet alleen de scans van akten zou ter beschikking stellen maar ook een manier om de scans ordentelijk te annoteren en relaties te leggen. En een manier om die data ook terug te exporteren voor zover nodig…

  3. Mooie blog Michel. Ik heb je toegevoegd aan mijn overzicht van genealogie-bloggers: http://www.fasol.nl/de-beste-weblogs-over-genealogie/

Zeg uw gedacht

© 2017 Michel Vuijlsteke's weblog

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑