Michel Vuijlsteke's weblog

Tales of Drudgery & Boredom.

Het voorvaderlijk vliegtuig

Kijk, ziet, het voorvaderlijk vliegtuig uit Black Panther:

ancestral.gif

De vertaler van dienst dacht om de één of andere reden dat het om een Ancestral Plane ging, en niet een Ancestral Plane.

Tsk.

4 reacties

  1. aaach, vertaalfouten, om de rittepetit van te krijgen.

  2. euh, dat is toch juist, niet?
    Maar ‘plane’ moet dan wel vertaald worden als ‘vlak’, niet als ‘vliegtuig’.

  3. Eug ja, misschien zelf beginnen met het juiste onderscheid tussen plain en plane te maken?

Zeg uw gedacht

© 2018 Michel Vuijlsteke's weblog

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑