Ik ben tussendoor wat nieuws aan het inhalen van de afgelopen dagen; kijk wat ik tegenkwam:
Antonio Cosme Velasco Soriano, 69, had been sent to jail for nine years in 1998, but was let out on a three-day pass and returned to his home town of Benejúzar, 30 miles south of Alicante, on the Costa Blanca.
While there, he passed his victim’s mother in the street and allegedly taunted her about the attack. He is said to have called out “How’s your daughter?”, before heading into a crowded bar.
Shortly after, the woman walked into the bar, poured a bottle of petrol over Soriano and lit a match. She watched as the flames engulfed him, before walking out.
[…]
Soriano suffered 60 per cent burns in the attack on June 13 and was airlifted to a specialist unit. He survived for 11 days before succumbing to his injuries.
Hm. Is het erg verkeerd van mij dat mijn eerste reactie was “oh, fijn dat hij nog elf dagen geleden heeft”?
Bijzonder verkeerd, ja. Elf dagen is veel te mild, vooral als hij die verdoofd heeft doorgebracht.
Nope. Een maand. Op zijn minst.
(Oh, erg hé, we zijn terug in de middeleeuwen…)
Maar hij had die 9 jaar wél moeten zitten, ja, dat wel. En niet achter drie dagen die moeder moeten zitten “greten” – ik zou zijn ballen afgesneden hebben.
Het was niet “na drie dagen”.
Hij was veroordeeld tot 9 jaar in 1998 (“had been sent to jail for nine years in 1998”), het artikel dateert uit 2005 (“Last Updated: 11:48PM BST 25 Jun 2005”).
D’r is een follow-up in ‘t Spaans: http://tinyurl.com/bn3rdl
Vertaling naar ‘t Engels via Yahoo : http://tinyurl.com/cq4rp4
Merkwaardig. Die reacties ook.
Heb in Monrovia een dief zien liggen die overleden was na een lynchpartij waarbij hij een brandende autoband om zich heen gegord had gekregen. Het is een van de beelden die ik van m’n leven nooit zal vergeten.
Ik blijf het eng vinden, het volk dat het recht in eigen handen neemt.