Teringtranslatie

Ik voel mij ongemakkelijk bij Nederlandse vertalingen van software. En al helemaal als ze niet consistent zijn. Wat moet er nu gebeuren? Updaten, opwaarderen of bijwerken? En waarom zou ik mij daar vragen bij moeten stellen? Ik wou dat “ge-updatet” niet zo’n lastig woord was om te schrijven. Tiens, en ben ik echt de enige […]

Van stijlen en frames

Hoeveel keer moeten mensen niet een dergelijke pagina maken? update: Humor. Ik zal dit maar laten staan wegens uit principe niets verwijderen, maar toch even uitleggen: ik was begonnen aan een entry, en ik had besloten die als draft te posten met Blogjet. Blijkbaar een bug, dat een draft met een te uploaden beeld (a) […]