Ik loop er elke dag een aantal van deze voorbij:

…en ik ben er nog altijd niet uit of het serieus zelfrelativerend is of niet, die “wizzit other side”.

Russen en Polen en ander volk van ginderachter heeft in het algemeen een zwaar probleem met lidwoorden—in de zin dat ze er teveel en/of te weinig gebruiken, en die W voor V is sinds Chekov in dendienen met die walvissen ook genoegzaam bekend.

Taalfout of expres gedaan? Wizzit is uiteraard zeker bedoeld, maar die ontbrekende “the” tussen “wizzit” en “other” ook? Ik dénk het wel, maar ik ben er dus niet zeker van.