Een zeer welgemeende double you tee eff is hier wel op zijn plaats, me dunkt:

Erm. Ja. Keine Scheiße, Sherlock, ik probeerde een foto die ik zelf gemaakt had te bekijken.

Een foto van de immer sympathieke (om niet te zeggen sportieve) (‘t is zó een zoeteken, eigenlijk) Tom Brutin, zelfs.

Soms werkt het wel, soms werkt het niet.

Oh, ik zie dat ik niet de enige ben. Kevin van Flickrdr zelf:

 Yes, it’s definitely annoying, we are sorry for that message. Our developers are aware of it and will work to tame it.

Allez dan.