Story of my life:

M: ziet gij dat zitten om een eendaagse opleiding te geven?

ik: euh, gho ja, dat zou moeten lukken

(et l’erreur vient d’être commise! ce sera le petit paquet!)

M: fijn! hou in week 15 een dag vrij!

(vijf dagen gaan voorbij)

M: [meer details]

ik: [aaaargh damned dat is veel meer werk dan het op het eerste gezicht leek shit shit shit en ik heb geen tijd en plots ook niet zoveel zin meer en er is geen manier meer om er vantussen te muizen kak kak kak ik haat mijn leven en waarom overkomen dergelijke dingen mij ook altijd verdomme]

De volgende keer, ik zweer het:

M: ziet gij dat zitten om een eendaagse opleiding te geven?

ik: welzeker, dat z– HANG ON. hoé veel werk is dat precies? wát is er precies beloofd? en wát wordt er precies van mij verwacht?

M: [meer details]

ik: gho, sorry, het spijt me, maar ‘t zal niet lukken.

Ik ben zó een ongelukkige mens. Ze moeten mij tegen mezelf beschermen.