Einde van een tijdperk

Het is het eerste jaar sinds misschien zestien jaar dat we geen halloween hebben gedaan bij ons thuis. Vroeger, toen de kinderen kleiner waren, kwamen er stapels vrienden en vriendinnen af, en brachten die ook hun ouders mee, en hadden we allemaal samen een fijne avond. Niet meer. Anna is naar vriendinnen gegaan, Jan is …

De jeugd van tegenwoordig

Tell me about it. Trick-or-treaters heb ik eigenlijk nog niet meegemaakt, maar het zou wel wijs zijn als die op een voorzienbare datum zouden komen, in dichte drommen, gelijk in de joenaaited steets. Dan zou ik me kunnen verkleden op de avond zelf, en die mannekes de schrik van hun leven geven—misschien krijg ik de …