Binnen twee weken zit ik nog eens een paar dagen op onze campus in Warschau

De brochure vertelt eenieder die het wilt weten dat le campus du Collège d’Europe de Natolin ainsi que ses deux résidences, situés au sud de Varsovie, font partie d’un ensemble de 120 hectares composé d’un parc historique et d’une réserve naturelle et servaient autrefois de palais de chasse royal—jazeker!

…maar da’s allemaal niets: het belangrijkste is dat er in die 120 hectare park in midden juni ongetwijfeld allerlei beesten uit de categorie aardige beeste zullen zitten!

Ik ga alvast mijn lenzen oppoetsen en een zak batterijen voor de ringflits inpakken, want het schijnt zitten daar Muggen. Echt waar. Ik bedoel maar, het moet echt wel erg zijn als in een tekst over of all places een concentratiekamp in de buurt gezegd wordt hoe hard het leven er wel is met de volgende woorden (mijn nadruk):

Apart from the difficult conditions of life and work (in spring and summer mosquitoes were a big problem), selections in the camps were regularly organized. Sick people and children were sent by horse-drawn vehicles or by foot to Sobibor death camp.

Denk daar even over na: het was een concentratiekamp. In de tweede wereldoorlog. En ze hebben het over de muggen.

Ik stel me al gargantuaanse beesten voor, Als Duiveneieren Zo Groot, volgezogen met bloed, lui voorbijhossend. Of anders: zwermen van miljoenen beesten, de hele hemel zwart van einder tot einder!

En daarnaast natuurlijk: teken! Met allerlei ziekten, Lyme en andere! En wie weet wat nog? Spinnen misschien wel! Of allerlei pissebedden! Mijten! Hooiwagens!

update: ook nog deze gevonden… een toeristisch tekstje over een natuurreservaat, Kampinos National Park – the Pearl of Mazovian Nature. Wat lees ik in de vierde paragraaf?

The pride of the Kampinos Forest lies in its rich fauna. The number of animal species is estimated at around 16,5 thousand. The existence of over 3 thousand species has been documented up to now. Among them, there are 280 species that are objects of protection in Poland. The most numerous group is made up of invertebrates, among them especially insects. The most annoying in the world of insects are, without a doubt, mosquitoes. The numerous wet terrains here are real hatcheries for 31 species of mosquitoes.

Die Polen—precies wat ik wou te weten komen over een prachtig natuurgebied: dat het er stikt van de muggen.