Danneels ging juist over van “je souhaite la bienvenue à leurs majestés le roi et la reine” naar “ik wens ook iedereen van harte welkom”, en de camera stond juist op de koningin, die bij de overgang iets vies deed met haar hoofd, zo gelijk een kip die een tomaat ontdekt tussen het brood: huh? wàt?!

Voor de rest zo ook a sterling prestation zo van Godfried Danneels zo: in vier talen!