O ja, to add to my catalogue of woes: ik dacht daarnet even in mijn oor te koteren met mijn pink. Twee problemen: mijn nagel is ergens vandaag afgescheurd, én ik heb ook iets ontstekingachtig, of toch minstens pijnachtig, aan mijn twee oren. It never rains but it pisses.