Niet zo fijn vannacht: de gevolgen van de voorbije dagen constipatie, afgrijselijke pijnen in mijn bekken (nu al na tien minuten plat in bed liggen), hoofdpijn geijk ik nog maar zelden gehad heb, onrustwekkende steken in mijn rug en geen verbetering op het urologisch front.

En mijn computer laat het afweten. Juist, die computer waar er 360 gigabyte aan gegevens in zitten. Die laatst gebackupt zijn in december.

Feck.

update 5u02: het is tot nog toe ongetwijfeld de meest pijnlijke nacht sinds ik uit het hospitaal gekomen ben. Ik ga alsnog proberen een uur of zo in bed te slapen—ik heb de indruk dat hele dagen in de zetel zitten ook niet zo goed is.