Ik kreeg een tip: Romulus, een Italiaanse serie, over het ontstaan van Rome, in het oud-Latijns. Dus geen klassiek Latijn, maar archaïsch Latijn.

Yes! Ik ben een grote fan van geschiedenis van dingen waar we niet vele over afweten.

Ik begin dus te kijken, en ‘t is allemaal doenbaar en alles, tot plots dit:

NEEEEEE!!!!!! Tot zover de willing suspension of disbelief!!!

Om te beginnen: die paarden zijn veel te groot. Maar vooral, vooral:

stijgbeugels zijn gelijk letterlijk maar DUIZEND jaar later in Europa algemeen verspreid geraakt. No way in heaven or in hell dat de Romeinen er hadden in de tijd van Romulus. Het is begot zelfs twijfelachtig dat de Romeinen ze hadden in de 600 ná Christus.

Maar allez! Hoe is dat mogelijk!! Aaargh!!

Op de Youtubes vond ik deze zeer fijne analyse, trouwens: