De server onder deze pagina’s heeft een upgrade gekregen, en ik heb prijs: ze zijn ervan uitgegaan dat ik gelijk een normale mens alles met utf8 en alles doe, maar mijn database dateert van gelijk twintig jaar geleden en stond nog in latin1.

Dat wil dus zeggen dat er vanalles verkeerd is van zodra er niet-standaard-ascii-dingen zijn op heel de site.

Zucht.

Ik weet natuurlijk ook al jaren dat ik dat eigenlijk zou moeten in orde gebracht hebben, maar omdat dat hoegenaamd geen triviale operatie is, had ik het al evenveel jaren gewoon verdrongen. Tot ik nu ineens voor het blok gezet word.

Een combinatie van search & replace en eindelijk de collatie in bepaalde tabellen in mijn database veranderen later, en het werkt min of meer weer zoals het min of meer zou moeten.

Ik zal dan eens een script schrijven om te zoeken in welke duizenden en duizenden posts ik nog zal moeten ingrijpen. Dan eens. Dan.