Nog een missive uit Maleisië. Ondertussen zitten ze al een hele tijd in Thailand, maar blijkbaar lukt het niet meer zo goed met de mail: ik denk dat ze een virus opgedaan hebben, en dat nu mijn vader zijn werk weigert die Word-documenten door te sturen…
Mercredi 30.
Coucou, la compagnie!Aujourd?hui, je me suis levée à 7.45h–1.45h chez vous.
Les propos seront passablement décousus, ai la flemme.Ayant dormi bien peu, j?ai décidé de rester ici et de lire. Je crois qu?en Thaïlande j?aurai besoin d?une sérieuse équipe de masseurs pour me mettre sur pied.
Pour mes cheveux, qui bouclent de tous les côtés, je n?ose pas aller chez le coiffeur ici vu l?expérience avec la blanchisseur. Chat échaudé craint l?eau froide!
Je crois que je vais suivre des cours d?anglais. Quelle est la différence entre un « cemetary » et un « grave-yard »? « Lean », c?est souple? Comme le chauffeur parle aussi mal que moi, mais avec un accent différent, on s?est appris des tas de nouveaux mots que les anglais qui mes suivront dans son char ne comprendront même pas.
Paul Lim d?autre part ajoute après ses mots « ya » ou « ah » et tout ça, c?est very confusing. Blij hartje: il chante, sautille et rigole.
Au fond, je me suis rendue compte à la lumière de « bas », « teksi », « polis », « assurans », « retauran », « klinik nasional » et du « kalcium » dans les yougourts, que je suis en train de m?initier au malais. Nouveau aujourd?hui: kimia, fizik, teknologi, matematik, arkeologi et komputer.
Quelqu?un a dit: « Quand tu es en Malaisie, agis comme les Malais ». Eh bien, j?ai repassé sur une planche malaise. J?ai pris papa en photo devant pour que vous ayez une idée de la chose en vous précisant qu ?elle était à hauteur maximale.Vraiment, repasser au niveau des cuisses, c?est pas évident! Détail, la housse est couverte de dessins de petits chats–dont photo–ce qui veut dire qu?ils ne manquent pas de sens de l?humour.
Comme ce matin je crevais de mal au dos, j?ai essayé les « slippers » en bois que j?ai acheté il y a deux jours: la semelle à l?intérieur est pleine de boules en bois qui aideraient à arranger tout un chacun du « large brain » au « rectum ». Je les avais essayés déjà et avais pu faire quelques pas avec. Aujourd?hui, comme il y avait urgence, j?ai persisté: du salon à la chambre, puis à la cuisine, puis retour au salon, et miracle: CA MARCHE!! Ah, les mystères de l?Orient! Enfin, c?est peut-être aussi parce que j?avais tellement mal au pieds après, que je ne savais plus comment je m ?appelais.
J?ai observé les « tondeurs » (photo) et une anglaise (?) qui ramassait des fleurs de frangipanier. Amusant! Aussi raide que moi pour le moment, habillée de leggings noirs courts, d?un t-shirt crème, de chaussettes blanches et de basquets, casquette rouge sur la tête, elle a manqué piquer du nez en essayant de délicatement fléchir les genoux pour ramasser les fleurs en question.
Il y a une flèche sur les plafond de la chambre à coucher. Comme Peter S. disait qu?elle indiquait l?orient, j?ai essayé de voir où était le soleil à midi en regardant les ombres, pour voir si la direction était correcte. Un hic, c?est pas comme chez nous, à midi, il tombe pile sur ta tête, alors? Enfin, je crois que ça indique la direction de la Mecque, donc foert.
Oublié de dire que j?ai vu la maison d?un riche chinois doté de onze femmes. Chacune avait ses appartements.Paraît qu?il n?y a que deux maisons du genre dans le monde (liegt tejij, tons liegekik) Impressionnant. Maintenant c?est un hôtel de luxe.
Aussi oublié: même si les petites maisons ne paient pas de mine à l?extérieur, j?ai vu l?intérieur tout propre de quelques-unes.
Thé: le chauffeur m?avait acheté hier une bouteille d?eau à température ambiante: au fond, les anglais d?Astérix ont raison: le thé ajoute un petit plus au breuvage, par ailleurs tout aussi désaltérant.
Fourmis: il y a des fourmis pharaon qui ont pénétré dans le réservoir de la machine à café et je ?lai vu trop tard. Bof. Les orties sont bonnes pour la santé. Elles contiennent de l?acide formique. Les fourmis, c?en est plein, donc elles sont très saines.
Tasses: La femme à journée nettoie tasses, tables et plan de travail avec son torchon: ?t is al goed wat in een gezond lichaam gaat, une fois de plus.
Comme l?esthéticienne à St-Denis a apparemment raté une partie de mes poils, je les ai arrachés à la pince. Peau avec, because trop enthousiaste. C?est pas demain la veille que je mettrai un short.
Ce qui m?a amenée à faire une étude comparative de la pilosité. Les Chinois: nada, sauf la moustache et la barbichette. J?ai vu deux serveurs dans un restaurant qui laissaient uniquement pousser les poiles de la verrue qu?ils ont sur le menton. Comme chez les deux elle était décentrée, c?est assez bizarre.Les Malais: poils, les Indiens aussi, mais lisses.
A ce propos, un étudiant de Paul qui va faire 6 mois d?études à Amsterdam et voudrait suivre quelques cours à Bruges présente un mélange pas très réussi. Pas de barbe mais de très longs poils sur les phalanges et de ci de là idem sur les bras. Pas beau.
J?en parle un peu méchamment sans vergogne, parce que le petit malin fait de la sociologie et qu?il citait comme exemple de ses recherches géniales l?attitude des gens vis-à-vis de leur cancer. Silence gêné s?il en fût. Paul, Peter et la secrétaire ne savaient plus où se mettre.Et le petit continuait? J?ai brisé la glace, par une t° pareille c?est pas difficile et lui ai dit avec mon plus beau sourire et mon anglais déplorable: « You know, my husband has cancer, I have cancer, and yes I am prepared to die, but later, much later » Le petit ne voulait-il pas enregistrer notre cas? Il n?avait pas encore rencontré une réponse pareille. Quand on est con, on est con, disait Brassens. Enfin, Lim a éclaté de son rire communicatif et moi j?ai observé la secrétaire crachante. Ca m?a changé les idées.
Ah! Les jeunes loups aux dents longues!
[…]
Tiens, singes: les singes dans le jardin botanique d?hier sont des macaques. Moi, je croyais que c?était beaucoup plus grand, eh bien non?
L?orage de cette nuit a lâché des trombes d?eau et j?ai compris pourquoi il y a des rigoles autour des bâtiments et des pelouses et des espèces de petits fossés le long de la route: c?étaient des torrents en un minimum de temps. Deux heures après, tout était de nouveau sec vu la température du sol.
Mes « billes » ont diminué, « nie scharten » a donc du bon, mais seigneur ce que ça chatouille!
Toute la journée je me suis prélassée dans le salon avec mon bouquin, mes trois litres d?eau et ma pince à épiler–damn her–et j?ai observé la baie en face, les oiseaux (de jolis « many »qu?on peut apprivoiser et à qui on peut apprendre à parlerles), coléoptères dans les frangipaniers, les lézards sur les murs? Et j?ai écouté chanter les oiseaux. Tout ceci avec sauna gratuit en prime. Wat moet een mens meer hebben?
Ce soir, souper à l?hôtel Equatorial. Huge comme hôtel.C?est là que papa a logé la fois dernière. Un buffet avec tout ce qu?on peut rêver, tant occidental qu?oriental et des masses de desserts. Et des couverts (ouf).
Cette fois, on n?était plus qu?une petite vingtaine: variété ethnologique typique pour ce pays, et c?est gai. De plus, si tout le monde était comme la plupart des gens présents, on se disputerait beaucoup moins dans le monde?
En rentrant, on n?a vu aucun gekko de service, hier ils étaient là, et avant de partir aussi (bébé, donc attention aux bagages et pour eux, et pour les fourmis!)
Demain, papa travaille encore pendant la matinée avec Paul Lim, Brahim et Joan. Ils ont bon espoir que le programme sera accepté. On verra.
L?après-midi, on est libres et on compte aller à un autre « mall », « komtar » en malais.
Il me faut donc une réponse: quid des polos? Quelle taille? Couleur? Oui? Non? Pour qui?
Chemise en soie naturelle, d?accord pour une petite folie-en tax-free à partir de 4500 fr. Les prix seront plus élevés, mais peut-être négociables. Mais ça, c?est le rayon de papa![…]
Urgent aussi: j?ai oublié la formule et/ou le nom du médicament contre l?eczéma de Pieter et d?Ann. C?est sans doute sur le bureau à droite au milieu d?autres papiers, mais où? Là, je fais confiance à Michel qui comme papa et pappie trouve toujours et de préférence ce qu?il ne faut pas. Trouve ce qu?il faut, stp! Je pourrais alors demander au vice-chancelier qui est pharmacien si c?est safe. (J?adore ajouter des mots autres que français, ça déstabilise l?ordinateur qui saute d?un correcteur à l?autre. Je ne fais que lui rendre la monnaie de sa pièce, j?avais juré qu?il en baverait de m?avoir emmerdée!)
Donc: demain, pas de message à attendre, puisque nous partons vendredi matin pour Bangkok (temps Belgique moins cinq heures).
[…]
Je vais encore boire deux verres d?eau et je vais dormir, si je peux. Ici, il est 1.15h, jeudi, pour le moment et vous êtes encore hier, 19.15h. Bizarre, non?
Bisous et à bientôt!
Maman.P.S. Comment vont les plantes? Pas oublier le bougainvillée et les jardinières, ça boit comme des trous!
Orchidées vont bien?
Vendredi: poubelles, mardi Gulya?
One of the things I especially love about Terry Pratchett’s 