Wat mij verbaasde toen ik Lord of the Rings nog eens herlas , was dat zoveel van de beste momenten in de films van Peter Jackson rechtstreeks van het boek gehaald zijn. De hele dialoog tussen Gollem en Sméagol bijvoorbeeld: letterlijk in het boek, praktisch down to regie-aanwijzingen.