Maand: april 2003

Zo. Verdomme toch, ‘t zit allemaal tegen. Ik ben nog altijd alle vijf voet locked out, en ik weet nog altijd niet wat het is. En blijkt dat mijn helpfile niet geëditeerd geraakt hier.

Bon. Ik blijf maar voortdurend gelocked-out worden, ik ga naar het werk verder doen. Aargh. Dat wil zeggen dat ik die hele helpfile-editor en alles daar ook nog eens moet installeren… En dat ik die dan ook eerst op CD moet zetten, want ik heb alleen het image hier, de rest staat bij onze collega’s…

Beikes. Ik heb een muffe banaan opgegeten. En de smaak gaat niet uit mijn mond.

En het is echt te koud om nog verder te werken. Ik ga per pandora-mail de voorlopige helpfile naar Peter sturen, en dan morgen van thuis verder werken. En nu een uur of twee slapen. Zucht, dan is er eens geen vergadering op woensdag en zit ik toch weer de nacht door te doen…

Bloody fucking hell!! Ik weet niet wat het is, maar sinds deze middag is er voortdurend iets of iemand met mijn naam en wachtwoord aan het proberen inloggen. Het zou een service kunnen zijn, het zou een oud programma kunnen zijn, het zou iemand kunnen zijn die mijn account probeert binnen te graken, ik weet…

Brrrr koud!

Nogmaals bah. Ik herlees net wat ik een uur of twee geleden geschreven had, en dat trekt nu eens zo hard op niets! De URL’s van websites die door de Perseus/Medusa gegenereerd worden, zijn al behoorlijkgebruiksvriendelijk. Je krijgt geen ingewikkelde URL’s met allerlei moeilijke codesof ID-nummers, maar eerder dingen als http://sitenaam/NL/home/toeristen/landen/nederland/info Toch kan dit soms…

Crud, da’s vervelend werk die helpfile. Het stomste is dat het in het Nederlands is. Bah. En kleine fouten in die i18n blijven ook komen: in de StringTable een paar spaties te weinig (en dus titels als nodes mettekst “albert”), of een $ in de plaats van een % (en dus “$x resultaten gevonden” in…

Niets zo goed als een helpfile schrijven voor een applicatie om de kleine (en grote) inconsistenties, en de kleine (en grote) bugs te ontdekken. Zo van die i18n-prutsen als dat het menu op extended page editor “page” zegt ipv “pagina”, maar ook van die rare dingen als dat de buttonbar op de site editor geen…