Damned. Stomme computer heeft heel de vlucht aangestaan. Typisch: die wirelessontvangst had er blijkbaar voor gezorgd dat de automatische standby bij het sluiten van het deksel niet werkte.