Verbruikte megabytes upstream per dag van 31/5 tot 8/6: 30, 31, 25, 33, 49, 28, 28, 35, 29, 28.

Verbruikte megabytes upstream per dag van 20/6 tot 29/6: 32, 34, 30, 32, 31, 30, 30, 29, 29, 37.

Vertaling: ik gebruik zelfs op smalband elke dag ongeveer hetzelfde aantal megabytes. Behalve die paar dagen dat ik ettelijke gigabytes verspeeld heb aan een bittorrent die open was blijven staan.

Vertaling 2: als ik het internet niet een dag of twee afzet, kom tot binnen vijftien dagen nog niet op breedband terug.

Vertaling 3: ik ga straks naar beneden de internetkabel uittrekken. Morgenavond steek ik hem weer in, om onze mail na te kijken en dergelijke, en dan gaat hij er weer uit tot de avond erna. Dat zou mij zo’n 60 MB moeten geven, voldoende om, als ik heel voorzichtig ben, op breedband terechtgekomen te zijn en er te blijven.

Zucht.