Serge Gainsbourg en Screamin’ Jay Hawkins hebben, behalve dat ze alletwee ondertussen gestorven zijn, ook wel gemeen dat ze scatologie tot kunst verheffen.

Nu ja, bij Gainsbourg zijn dingen als des vents des pets des poums en Evguénie Sokolov meer voetnoten bij een oeuvre dat over bijna veertig jaar loopt, terwijl Constipation Blues Hawkins’ tweedegrootste hit na I put a spell on you is, maar toch.

Een fijn tijdsdocument—Gainsbourg en Hawkins samen, elk op een piano. Hawkins geconstipeerd, Gainsbourg min of meer running commentary in ‘t Frans:

Te hopen dat YouTube nooit failliet gaat, en dat ze alle filmpjes die ze ge-uploaded gekregen hebben, ook nooit verwijderd hebben. En dat ze ze binnenkort op hogere resolutie gaan aanbieden.