Oei, ik moest zonet mijn klavier een beetje afdeppen wegens ondergeproest. De meneer op de DVD—Gene Hunt, DCI—zei

Look at her. She’s as nervous as a very small nun at a penguin shoot.

Van dezelfde mens die ook nog zei

He’s got fingers in more pies than a leper on a cookery course.

En

This case is going like a spastic in a magnet factory.

En deze:

Hunt: I think you’ve forgotten who you’re talking to.
Tyler: An overweight, over-the-hill, nicotine-stained, borderline-alcoholic homophobe with a superiority complex and an unhealthy obsession with male bonding?
Hunt: You make that sound like a bad thing.

Of nog:

Tyler: I still think we need to entertain the possibility that this could be a racial killing.. 
Hunt: Oh, well let’s entertain it. Let’s take it out for a prawn cocktail, a steak and a bottle of Liebfraumilch. Then let’s kick it into the gutter where it belongs!

Life on Mars: nog denk ik twee afleveringen te gaan, en ik zal verdorie triestig zijn als het gedaan is.