The mystery of the pirates’ song, “Fifteen men on the dead man’s chest, yo-ho-ho and a bottle of rum,” from Robert Louis Stevenson’s Treasure Island , has been solved. Until now, its meaning has baffled readers and Stevenson himself never offered any explanation.