“Zo erg voor die meneer,” zei Zelie. “Zijn lief gaat dood, zegt haar pa.” Euh ja. Arwen was niet meer onsterfelijk, zei Elrond. En das wat inderdaad erg voor Aragorn. Om maar te zeggen: ze begrijpen verdomd veel Engels, onze kinderen. En ook: we zijn er doorgeraakt, op drie dagen tijd: de hele extended edition van Lord of the Rings.

Verder deze week: zuiver op foto een neef die ik nog nooit van mijn leven gezien had, herkend op facebook. Hij is de zoon van de broer van mijn grootmoeder, en hij lijkt zó erg als twee druppels water op zijn vader dat het griezelig is.

Ook: een mens mag er niet aan denken hoe snel dat voorbij vliegt, twee extra dagen thuis zijn.