Links van 11 april 2015 tot 16 april 2015

Study finds, surprisingly, that women are favored for jobs in STEM – The Washington Post“At one point we turned to each other while we were coding email responses from faculty across the U.S. and said we hoped that the large preference for women applicants over identically qualified men applicants would slow down because it seemed …

Verbouwingen: them’s the breaks

Ah well. Er was vanalles gepland qua verbouwingen, maar dan is er iemand met een kapotte schouder, en misschien een verkeerd begrepen afspraak tussen loodgieter en aannemer, en hey kijk nu: er moet allerlei afgebeld worden. Normaal gezien ging er hier morgen gebouwd worden nadat er gisteren en vandaag afgebroken was, maar het is gebleven …

Er zat een vuilgrijs vogeltje

Ergens vorig weekend stond onze kat plots helemaal te trillen op de zetel, zwiepend met haar staart, ogen wijdopengesperd, door de venster te kijken. Bleek: in de boom voor onze venster was een nest gebouwd, en in dat nest zat een duif. Nijdig dat Nephthys was! Het zag er wel wat raar uit, wegens nog volledig …

Links van 6 april 2015 tot 10 april 2015

The Outlandish Adventure of Miss Amanda Collins « Oldskooler RamblingsThis little girl had decided one day to write a story, and when the program prompted for a diskette to save it, she grabbed — with sticky jelly fingers — whatever diskette was closest and jammed it in… in this case, Daddy’s expensive business program, ruining it …

Gelezen: Pnin

Ik zit al sinds gisteren met Pnin in mijn hoofd. Arme Pnin. Pnin is een karikatuur van een mens, kaal, te gespierd bovenlijf, dunne beentjes, vrouwelijke voeten. Pnin spreekt een vreemd soort Engels, vol Russische constructies, en Franse en Duitse klanken. Pnin wordt geleefd, door zijn ex-vrouw, door zijn collega’s aan de universiteit. His life was …

Links van 4 april 2015 tot 6 april 2015

IMF admits: we failed to realise the damage austerity would do to Greece | Business | The GuardianThe International Monetary Fund admitted it had failed to realise the damage austerity would do to Greece as the Washington-based organisation catalogued mistakes made during the bailout of the stricken eurozone country. In an assessment of the rescue …

Gelezen: The Three-Body Problem

Ik lees niet graag vertaalde boeken. Als een vertaler niet heel, héél goed is, kan die zelfs een uitstekend boek kapotmaken. Het is hoedanook al moeilijk om een goede vertaling te maken, maar een boek uit een volledig andere cultuur vertalen, brengt nog een resem andere problemen met zich mee. The Three-Body Problem (三體) is deel één …