Aiaiai. Jorn Barger denkt dat franstalige mensen zijn Flaubert-pagina appreciëren, naar aanleiding van inkomende links van hier. Spreekt die mens geen frans of zo?
Ik lees: un vaste bric à brac…à destination principalement des collégiens ou lycéens, sans aucun souci de mise en page, voire de clarté. …un silence total sur les oeuvres de jeunesse… des textes ou des extraits de textes … accompagnés d’essais (peu convaincants) de traduction automatique ou d’annotations… quelques critiques (dont les critères de choix semblent hermétiques).
En voor de rest dingen als: chronologie interne de Madame Bovary, qui malheureusement est en avance de cinq ans sur celle établie par la Société des Etudes Romantiques en 1973 … chronologie interne de L’Education sentimentale …bizarrement elliptique pour la troisième partie.
Niet onverdeeld positief, zou ik zo zeggen.