Haal boven die verklarende woordenboeken, en plak er alvast dit bij onder het lemma “damned if you do, damned if you don’t”:

“Wij vertegenwoordigen een kwart van de Vlamingen. Het zou logisch zijn dat Leterme ook eens met ons babbelt.” En dan, op dreef, voegt Dewinter eraan toe: ,,Ik hoop dat hij op die manier een opening creëert in het cordon sanitaire.”

Voilà. Nu kan Leterme kiezen. Ofwel weigert hij en dan kan het Blok zijn geliefde slachtofferrol opnemen en gillen dat Leterme weigert te praten met 25 procent van de Vlamingen. Ofwel aanvaardt Leterme en dan kan het Vlaams Blok glunderen. [De Standaard]