Ik zit al een tijd te vloeken op een xslt. Ik was vertrokken in de gedachte dat de xml iets zei als

<content>
  <list>
    <item />
    <item>
      <list>
        <item />
      </list>
    </item>
  </list />
<content>

terwijl het eigenlijk iets zegt als

<content>
  <item>
    <list>
      <item />
      <item>
        <item>
          <list>
            <item />
          </list>
        </item>
      </item>
    </list />
  </item>
<content>

Grr!