Tja. Dan werkt het ondertussen wel, maar niet echt helemaal:
Mja. ik weet wel dat we tegenwoordig moeten van defensief design doen op het interweb en Flickr zet al een tijdje de toon met een lakonieke “sorry, we zijn een massage aan het krijgen” als het weer eens niet werkt, en ja,
?SN ERROR
is te kort en
unknown exception condition PCodeRuntimeContextImp::setVariable
zegt te veel en te weinig, maar toch.
Soms zou ik liever een foutboodschap krijgen die me iets op weg zet. In de zin van “onze servers zijn overbelast” of “er zat iets vreemd in de JPEG die u ons stuurde”, of “onze parser had het moeilijk met de html die hij moest verwerken”.
Enough with the cuteness already!
Servers worden niet gemasseerd! Computers krijgen niet de hik! Ik sta hier misschien helemaal alleen mee, maar applicatiedesigners, lees mijn lippen: do. not. patronize. me.
Gedimme.
“A hiccup that will hopefully go away soon”. Willen ze daarmee zeggen dat ze a) hopen dat de problemen zich vanzelf wel zullen oplossen (wat doet uitschijnen dat ze hopen op minder server load) of b) dat ze het echt gaan *oplossen*? Dat krijg je met zulke kindertaal 🙂
Voor techies is het inderdaad nogal patroniserend, maar voor De Gewonen Mensch is dit een veel aangenamere boodschap dan een “500 Application Error”. 😀
Maakt het niet goed natuurlijk, en zou zouden eigenlijk ergens een extra boodschap moeten hebben voor hen die er meer van willen weten (door bvb ergens op een “Gimme some technical info on this hiccup” te kliksen).
Ach ja. One can wish…
slechtgezind?
hebben we weer onze groentjes niet opgegeten?