Ik was daarnet aan het luisteren naar Elvis, en hij was een liedje aan het zingen van Kris Kristofferson: Help me make it through the night,

Elvis doet dat uitstekend:

Het arrangement met de backing vocals is er misschien wat over, maar stem! presence! gevoel!

…maar luister dan eens naar de versie van de man zelf?

Beter, nee?

Het krijgt een heel andere gevoel als het door een vrouw gezongen wordt, zoals hier door Martina McBride:

…maar het komt pas tot zijn recht als het door twee mensen die elkaar graag zien gezongen wordt, zoals hier Popeye en Tonny Kamper:

Euh. Of beter, het komt pas écht tot zijn recht als er twee mensen zingen die ook echt kunnen zingen.

Cue opnieuw Kristofferson, deze keer met Rita Coolidge:

Bit of a different vibe, what?

Dit is een optreden uit 1972. Ze zijn getrouwd in 1973, en ik denk dat niemand die dit optreden gezien heeft, verrast was.