Michel Vuijlsteke's weblog

En Filip heeft een bloedhondachtig iets. Dat redelijk nerveus is.

Peter heeft een soort duitse scheper met niet veel haar. En hij heeft gelijk wel de gewoonte met honden om te gaan. Beetje bruusk, maar bon.

Anick heeft een collie, zo’n zwartwit-ding. Ze is er helemaal verkeerd mee bezig.

Mmmmm. Mystery Curry vanavond: ergens tussen rijstpap en echte curry. Maar niet slecht, daar niet van.

Kelly heeft zo’n mechelsescheper-achtig beest. Heidi heeft een slome golden retriever en ze kan er niet mee omgaan.

En Anick is bang van honden. Ze zit al op de tafel. Dat zal haar populariteitspunten kosten vandeweek.

Nieuwe opdracht: een hond leren dansen. Elk moet een hond uitkiezen en tussen zondag en woensdag een dansje aanleren. Eikes.

Ik zit gedomme op smalband. Precies 30 dagen geleden heb ik blijkbaar bij de 2 gigabyte gedownload, en gisteren weer zoiets. En tussen eergisteren en 29 dagen geleden blijkbaar de overige 6 GB die ik per 30 dagen krijg. Oh well, geen groot probleem, morgen is het weer breedband.

Da’s dus wel goed aan die telemeterhistorie van Telenet: het is het gemiddelde verbruik dat telt, niet het totaal per maand. Als het nog de oude regeling was geweest, zat ik tot volgende maand met modemsnelheid. Nu is het dus gewoon tot ik op minder dan 9.8 GB per 30 dagen kom. Morgen dus, als ik niet te veel meer doe vandaag.

Kelly zijn opbiechting heeft hem alleen maar populairder gemaakt binnen het huis denk ik.

Amerika! Land of opportunity!

nearly 30 percent of those surveyed could not find the Pacific Ocean, the world?s largest body of water; more than half?56 percent?were unable to locate India, home to 17 percent of people on Earth; and only 19 percent could name four countries that officially acknowledge having nuclear weapons [National Geographic]

Daarjuist naar de Carrefour geweest. Ik heb een tijd moeten wachten aan de kassa, en Free en Alain waren al lang vóór mij, dus ik was bang dat ze al een tijd op mij stonden te wachten buiten. Blijkt dat de auto weg was.

Ik wat over en weer gelopen, minuutje of tien staan wachten, niemand te zien. Terug naar binnen met de commissies, langs de kassa’s lopen, geen ziel in de buurt. Dan maar weer terug naar waar de auto stond, en wachten of er iemand afkomt.

Om kwart voor 13 was ik het redelijk beu te wachten en door mensen vreemd bekeken te worden, en heb ik maar aangezet naar de bus. Toen ik op de bus zelf zat, merkte ik dat ik alleen plastiek meehad en geen echt geld, en heb ik de rest van de weg te voet mogen afleggen.

En dus rond een uur of kwart na 13 toegekomen op het werk, en wat blijkt? Free en Alain waren mij kwijt! Ze stonden nog aan de auto op de parking, hah! Ik moet (a) de auto helemaal over het hoofd gezien hebben, ondaks herhaaldelijk in de juiste buurt alle auto’s afgelopen te hebben en (b) we moeten elkaar gekruisd hebben bij het naar elkaar zoeken, want zij zijn ook zowel binnen als buiten aan het zoeken geweest.

Ze waren wel niet zo slim om één iemand bij de auto te laten staan en de andere naar binnen te sturen, want dan had ik zeker een van de twee tegen het lijf gelopen, maar bon, ik was ook zo stom om de auto niet te zien.

Yep, I’d buy that for a dollar. Volkswagen minder-dan-één-liter-per-honderd-kilometer-auto.

Belgium.be, nieuwe portal van de Belgische regering. Ik heb geen tijd om er uitgebreid naar te kijken, maar ik zou dat best wel eens doen: het is een portaalsite zoals De Kust, het is een viertalig ding, zoals de Kust, heeft ook een drietal doelgroepen, bevat ook een stapel informatie met wellicht validatie, heeft waarschijnlijk ook externe leveranciers, en dus is het misschien wel een goede zaak om daar een aantal lessen uit te trekken.

Wat mij al direkt een beetje tegensteekt, is dat de pagina niet in de breedte schaalbaar is, terwijl dat eigenlijk zo simpel te doen is: zie het verschil tussen het origineel en mijn versie met wat kleine aanpassingen.

De URL is mij ook veel te lang en vooral vies:

• /application: waarom niet gewoon “app”, of maak er al direkt iets betekenisvol van, de taal bijvoorbeeld (“en”, “nl”, …)
  
• ?origin=navigationBanner.jsp: overbodige informatie, en ook weer veel te lang van naam (“nav” of zo ook goed toch?). Voor zover ik zie verandert er trouwens niets als ik dat verander naar ?origin=searchResults.jsp.
  
• &event=bea.portal.framework.internal.refresh: weer zo’n lang gedrocht, en weer zoiets waar de gebruiker geen boodschap aan heeft. Het kan trouwens zonder problemen weggelaten worden.
  
• &pageid=indexPage: bepaalt blijkbaar de “template” van de pagina. Als ik indexPage vervang door iets anders dan indexPage, verdwijnt de “meer over dit onderwerp”-box en komt er een klein beeldje links bij. Vreemd.
  
• &navId=2702: aha, da’s het enige dat blijkbaar nodig is: het ID-nummer van de pagina. Effektief: als je gewoon http://www.belgium.be/eportal/application?navId=2702 ingeeft is dat hetzelfde als http://www.belgium.be/eportal/application?origin=navigationBanner.jsp& event=bea.portal.framework.internal.refresh& pageid=indexPage& navId=2702.
  Dus met een beetje proberen kan je gewoon alle pagina’s van de hele site aflopen, van de (lege) pagina 1 over pagina 1000 tot bijvoorbeeld pagina 9999. Wel interessant: de banners bovenaan veranderen wel voortdurend.

Ook stom: de locator zit in hetzelfde doosje als de tabjes voor de doelgroepen. Dat is niet logisch vind ik, of beter, dat is niet logisch als de tabjes niet uitgeklapt zijn, zoals op de algemene pagina’s.

Trouwens: op de pagina met de brief van de eerste minister zou het proper geweest zijn als ze van die brief gebruik zouden gemaakt hebben om wat meer te deep linken, en waar onderaan staat “als u iets verkeerd vindt, laat het ons dan zo snel mogelijk weten“, zou een link naar een feedback- of contactformulier ook wel goed staan.

Taalversies zijn een beetje vreemd opgelost: alle inhoud bestaat in nederlands en frans. Klikt men op een andere taal, dan wordt alles zoveel mogelijk vertaald, maar kan men kiezen in welke van de twee standaardtalen de niet-vertaalde inhoud komt te staan. Ik kijk nu bijvoorbeeld naar een Föderale Portalsite die me zegt “Sie sind hier: Home Bürger Katastrophenschutz, Persönliche Sicherheit, Verbrechen vorbeugen Angriff und Diebstahl“, en de inhoud van de pagina zelf zegt me “Hier vindt u alle te nemen voorzorgsmaatregelen ten opzichte van talrijke gevallen van diefstal en agressie“. Weird. Ze hebben dus blijkbaar alle navigatie vertaald, maar de inhoud niet.

De prinpagina zou ik wat aanpassen: waar nu “Print in Printer aangepaste format” staat, komt best informatie over de oorsprong (bvb. federale portaalsite > Burgers > Preventie en veiligheid > Agressie en diefstal > Geweld op het werk), de datum van laatste wijziging, contactinformatie, …

Trouwens: de datum van laatste wijziging staat nergens vermeld.

En ik vind nergens een contact-of feedbackformulier.

En als er geen gerelateerde info is, waarom staat die “meer over dit onderwel”-box op elke pagina?

…maar dat doet er mij aan denken: ik heb helemaal geen tijd voor dergelijke fratsen! Terug naar het echte werk!

Ik was vanmiddag haast in de tram blijven zitten op de Korenmarkt. De laatste pagina’s van Terry Pratchett’s Night Watch namelijk.

Davy is weg, en Heidi zit weer eens te bleiren om medelijden op te wekken, de koe.