Links van 12 januari 2015 tot 15 januari 2015

A Localization Horror Story: It Could Happen To YouThis article points out cases where gettext (a common system for localizing software interfaces — i.e., making them work in the user's language of choice) fails because of basic differences between human languages. This article then describes Maketext, a new system capable of correctly treating these differences. […]