Slecht Vlaams

Ik haat gekunsteld Nederlands in computerprogramma’s. En ik ga mij er toch zelf aan schuldig maken: op het moment bezig met de i18n van Genbox, en er zitten toch wel een stapel lastigaards in. Hoe moet je in ‘s hemelsnaam dingend als preferred identifier vertalen? Een persoon kan onder meer dan één identifier bekend zijn, […]

Vuurwerk

Ach ja, mislukt. Sandra is met Els en Wim naar de Feesten, ik ben op wacht bij de kinderen. Het vuurwerk: ‘t is er niet van gekomen. Het is ondertussen al begost, ik hoor het tot in mijn bed, maar ‘t was allemaal teveel hassle om er te geraken. En dus is het het bed […]

Spelen

De kinderen zijn van vuilbaksken-wegloop aan het spelen. Echt waar, zo noemen ze het zelf. Eerst pakt één van de twee de andere op, en dan wordt die op de grond gesmeten, en loopt hij weg, terwijl de andere erachter loop al roepende “vuilbak! allez! zo weglopen!” Na een tijdje wordt besloten dat de wegloper […]

Dag drie

Het is kwart voor negen en Jan is de enige die wakker is… blijkbaar heeft de vermoeidheid het gehaald van Louis’ biorhytme. Jan zag er vanmorgen sipper dan anders uit. Normaal gezien trekt hij altijd zo’n lip als ik hem kom halen, maar vanmorgen zat hij kaarsrecht in bed met de armen wijduitgestrekt. En met […]

Feesten

Vandaag toch min of meer mijn eerste (halve) dag Gentse Feesten achter de rug: rond een uur of drie met de kinderen naar de kermis gegaan, koordjes getrokken (een eenhoorn en een Diddle gewonnen), Zelie en Louis op autootjes en (och here die beesten) de levende pony’s gezet: Dan naar het park gegaan en de […]

links for 2005-07-19

Coding misstep forces new Firefox release | CNET News.com [‘scuse the schadenfreude] dum dum dum, another one bites the dust–de de dum dum dum 😀 (tags: firefox) Frontpage – umbraco cms, open source ASP.NET Content Management System written in C# (tags: cms dotnet microsoft opensource software) mozdev.org – : /pipermail/greasemonkey/2005-July/004033 Bound to happen. (tags: firefox […]