Maand: juli 2005

Ik haat gekunsteld Nederlands in computerprogramma’s. En ik ga mij er toch zelf aan schuldig maken: op het moment bezig met de i18n van Genbox, en er zitten toch wel een stapel lastigaards in. Hoe moet je in ‘s hemelsnaam dingend als preferred identifier vertalen? Een persoon kan onder meer dan één identifier bekend zijn,…

There is many things that aanoy me as peoples know already probably, but if I have make a choise between the things that make me most annoyed, it is, probably, or no, without a dout, websites that write in bad english. OK, so, you don’t have english fluently, well then write in an other language!! Some…

Ach ja, mislukt. Sandra is met Els en Wim naar de Feesten, ik ben op wacht bij de kinderen. Het vuurwerk: ‘t is er niet van gekomen. Het is ondertussen al begost, ik hoor het tot in mijn bed, maar ‘t was allemaal teveel hassle om er te geraken. En dus is het het bed…

Het is kwart voor negen en Jan is de enige die wakker is… blijkbaar heeft de vermoeidheid het gehaald van Louis’ biorhytme. Jan zag er vanmorgen sipper dan anders uit. Normaal gezien trekt hij altijd zo’n lip als ik hem kom halen, maar vanmorgen zat hij kaarsrecht in bed met de armen wijduitgestrekt. En met…

Te vroeg gejuichd. Geschreven al luisterend naar: Serge Gainsbourg – Chez Max coiffeur pour homme

Slaapwel wereld. Geschreven al luisterend naar: Nino Rota – Boccaccio 70 (Le Tentazioni Del Dott. Antonio)

Vandaag toch min of meer mijn eerste (halve) dag Gentse Feesten achter de rug: rond een uur of drie met de kinderen naar de kermis gegaan, koordjes getrokken (een eenhoorn en een Diddle gewonnen), Zelie en Louis op autootjes en (och here die beesten) de levende pony’s gezet: Dan naar het park gegaan en de…