Zkt ng altd wrk

‘t Begint mythische proporties aan te nemen, onze vriendin uit Hongarije. Ik dacht dat ze gisteren en eergisteren al de halve wereld afgemaild had, maar vandaag is ze er weer, en wel in zeven talen—geen van alle correct. Maar het origineel staat er deze keer wel bij, én een foto: Wat zit daar dan achter, …

Zkt wrk, zich onth. ind. nt. ernst.

Deze morgen in de mail: Cher Sir/Madam ! Je recherche un travail et je serais onored si je pourrais vous envoyer mon résumé. Je demande votre permission de vous envoyer mon document, parce que le don`t de I veulent vous déranger avec les lettres non désirées. Svp réponse si vous êtes intéressé. Appologise I si …

Out with the old

Wég Creative Suite! Weg Photoshop CS! Weg Illustrator CS! Weg InDesign CS! Weg GoLive en Version Cue, die ik nooit gebruikt had! Wég! Want: CS2 was al in het huis, maar nu zijn ook de licenties toegekomen. Hoera! De dag kan niet meer stuk. Nu nog uitzoeken waar Frutiger Next uitvreet, en ik kan er …

Polyglot

Die keer tijdens de vergadering: …en ‘t pakte niemand den telefon ip.‘t et niemand den tillefong uphepakt. Ha ja, ‘t è rap entwien naar entwasen veur entwadde hé. We zijn hier echt wel duidelijk een meertalig instituut. 🙂 update: correctie, voor de taalpuristen. Um. En die “niemand”, da’s met zo’n aardige “ie” die eigenlijk een …