Pff ik ben er helemaal doorgeraakt, door die stomme resourcestrings van i18n-delphi-crap. Bah.
Vijfhonderd vijfenveertig stomme strings, manueel (of neen: handmatig) te verbeteren.
En nu nog de columnheaders nakijken en ik ben er helemaal door. En dan moet iemand anders het maar spellchecken, want er staan zeker fouten in.