Michel Vuijlsteke's weblog

Tales of Drudgery & Boredom.

Bloem van het zuiden

Zo. De teerlingen zijn geworpen. Les jeux sont faits. De tien halve finalisten zijn geselecteerd. Veel kans dat de winnaar ertussen zit: het kaf is al van het koren gescheiden, 10 van 28 is al niet slecht van eerste selectie.

Alenka

Maar vooral: de meeste mensen zullen het liedje al eens gehoord hebben, en de herkenning doet enorm veel. Zoals André Vermeulen het gisteren zei: “op den duur worden àl die liedjes goed”.

Tijd om een positie in te nemen! Niet gehinderd door enige kennis van zaken, dat spreekt, laat staan door ver doorgedreven research: ik heb alleen de liedjes van de halve finale en het gedrocht van Engeland gehoord, maar dat mag de pret niet drukken.

Alenka2Bij deze dan ook: mijn officiële endorsement voor de ravissante Alenka Gotar uit Slovenië en haar magistraal goede nummer Cvet z juga, dat alles heeft wat een goed Eurovisie-nummer moet hebben: catchy, bombast, een nietszeggende tekst, een schone madam, een inexorabele opbouw naar een climax, nekeer iets ander dan verleden jaar en uiteraard voer voor imitatoren voor volgend jaar.

En het helpt ook echt wel dat Alenka Gotar een serieuze zangeres is. Ze heeft, zo zegt Wikipedia mij, zowel Barbarina als Susanna gezongen in Figaro, Donna Elvira in Don Giovanni, en Pamina in de Toverfluit—zowel in Ljubljana als in Salzburg. Not too shabby, mijn gedacht.

Haar optreden in de halve finale alhier:

Het liedje alhier:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

En de tekst om mee te zingen alhier:

Cvet z juga Flower of the south
Vzemi, vzemi cvet v roko Take, take this flower in your hand
Ne sprašuj kako bom brez tebe Don’t ask how I’ll manage without you
Daj ga na prsi svoje Put it on your heart
Naj spomin ti bo na mene Let it remind you of me
   
Moj beli cvet My white flower
Moj daljni svet My faraway world
Daj, vrni se, moj bodi spet Come, return, be mine again
Za vedno vse moje v življenju tvoje je Everything of me is forever yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še Flower of the south, still close to the sea
Jaz cakam te I’m waiting for you
Še cakam te I’m still waiting for you
   
(Moj beli cvet) (My white flower)
   
Ljubim nekaj, cesar vec ni I love something that is not there anymore
Le privid si mi iz daljnih dni You’re just my vision from times past
   
Moj beli cvet (Moj beli cvet, moj beli cvet) My white flower (My white flower, my white flower)
Moj daljni svet (Moj beli cvet, moj beli cvet) My faraway world (My white flower, my white flower)
Daj, vrni se, moj bodi spet Come, return, be mine again
Za vedno vse moje v življenju tvoje je Everything of me is forever yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še Flower of the south, still close to the sea
Jaz cakam te I’m waiting for you
   
(Moj beli cvet) (My white flower)
(Moj daljni svet) (My faraway world)
(Daj, vrni se, moj bodi spet) (Come, return, be mine again)
Za vedno vse moje v življenju tvoje je Everything of me is forever yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še Flower of the south, still close to the sea
Jaz cakam te I’m waiting for you
Še cakam te
 
I’m still waiting for you
 

U weet wat gedaan, zaterdag.

6 Comments

  1. Ik dacht dat ze ‘licht uit het zuiden’ bedoelde. Zeker met de cvet v roko – dat licht in haar hand tijdens haar vreemde, vreemde optreden.

  2. Michel, merci voor de tekst. Ik zal proberen ze te projecteren tijdens het feestje die wij hier bouwen 😉

  3. Haar bijnaam alhier werd algauw “The Dominatrix”… maar dat zal wel weer aans ons eigen verziekte geestje liggen!

  4. Hoe, er zit niet eens een dododo, tididi of tralala refrein in? hoe kan dat dan goed scoren op Eurosong?

  5. Dit is als het op kwaliteit aankomt waarschijnlijk het beste liedje in de competitie.

    Maar ik vrees toch dat die travestiet uit Oekraïne met de eer zal gaan lopen. Alleen al omdat het liedje zo verdomd aanstekelijk is, en de act gewoon hilarisch.

Zeg uw gedacht