De Gutmensch in mij

Ik doe veel te veel gratis, zeggen sommige mensen mij. Dat is concurrentievervalsend voor kleine zelfstandigen en alles, zeggen ze dan. Vroeger was dat misschien zo, maar tegenwoordig heb ik dat allemaal afgebouwd: geen verenigingen meer, geen vrijwilligersdingen meer, geen gratis folders of boekjes of beeldbewerkingen of -restauraties. Allemaal mee gestopt, en ik voel mij daar […]

Verbouwingen: de living: suite et fin

En het heeft maar vijftien of zo jaar geduurd! Onze living, met de telefoon gefotografeerd van aan de trap, deze namiddag: Da’s nadat ik de drie overbodig geworden zetels buitengekeild heb, en opgeruimd heb. Ik heb alleen fysieke foto’s van hoe het er uitzag toen we het huis kochten, maar beeld u in: een grote ruimte met grijs […]

Fantastic beasts and how to special effects them

Het was al immens lang geleden dat ik naar een film was geweest waar ik zo weinig over wist als Fantastic Beasts and Where to Find Them. We zijn gisteren met drie geweest — Louis, Zelie en ik. Zelie vond dat het te traag was waar het snel moest gaan, en te snel waar het traag moest […]

Vertalingen, dedju

Zelie moet boeken lezen voor school. Logisch, uiteraard. Ze had De Pest gekozen, van Albert Camus. Ja, blijkbaar mag ze ook zomaar vertaalde boeken lezen. The mind boggles. Afijn, beter een goed vertaald boek dan een slecht onvertaald boek, zeker? Ik denk dat vertalen vaak moeilijker is dan gewoon schrijven, en dat het absoluut mogelijk is dat een vertaling beter is […]

Links van 21 november 2016 tot 23 november 2016

Neonazi’s vinden vergelijking Trump met Hitler te vroeg – De SpeldDe opkomst van Donald Trump wordt regelmatig vergeleken met die van Adolf Hitler in de vroege jaren 30. Veel mensen spreken daar schande van, onder wie een aantal neonazi’s. Zij vinden dat Trump zich eerst maar eens moet bewijzen. Ooit vernielde deze man genetische proefvelden. […]

Gelezen: Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew

Bart D. Ehrman Oxford University Press, 2005, 320 blz. Bon, drie Bart Ehrmanboeken later denk ik dat ik het wel ongeveer heb gehad. Van de drie vond ik dit het interessantste. Het onderwerp is min of meer hetzelfde als de andere twee — het vroege Christendom — maar er wordt (een beetje) aandachtiger gekeken naar […]

Gelezen: Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why

Bart D. Ehrman HarperOne, 2007, 242 blz. Bart Ehrman geeft een korte introductie tekstkritiek van de Bijbel. Het begint met een kort overzicht can de verschillende geproduceerde soorten tekst (evangelies, brieven, apokalypsen, …), het vervolgt met een korte bespreking van de redenen waarom sommige mensen sommige dingen vervormden of toevoegden en het paradoxale gegeven dat de […]

“Kies bij de lectuuropdrachten zeker voor voldoende complexe boeken”

Zelie moest een test doen voor Nederlands (denk ik). Ik moest alleen het resultaat uitprinten, maar omdat ik ook graag eens een vragenlijst invul, vroeg ik haar de URL. ’t Is alhier te doen, en ik weet niet goed hoe ik de test moet omschrijven. Raar, vooral, denk ik. Mijn resultaat was: Je antwoorden geven […]

Links van 12 november 2016 tot 20 november 2016

Facebook’s ad metric problem is becoming Zuckerberg’s headache | New York PostMark Zuckerberg has a credibility problem. The tech mogul’s Facebook just admitted to finding more “bugs” in the way it measures ads — and once again, those bugs benefited Facebook. More than half of arrested anti-Trump protesters didn’t vote in Oregon | KGW.comMost of […]

Gelezen: The Hallowed Hunt

Lois McMaster Bujold Harper Voyager, 2005, 423 blz. Zo. Af van Robert Sawyer en zijn kartonnen personages. Terug bij McMaster Bujold en de wereld van de vijf goden. Het boek begint als een detectiveverhaal naar wie de prins heeft vermoord, en zonder spoilers is er niet veel over te vertellen maar het was meer van hetzelfde als […]