Versie 1:

Versie 2:

Ik ga nog veel moeten kijken naar consistentie en zo, maar ik ben toch al content van de eerste richting van de vormen.

En ondertussen vordert de interpretatie ook, stukjes bij beetjes.

Ik moest/mocht vandaag op verplichte opleiding, en het was op gelijk honderd meter van waar ik acht of zo jaar gewerkt heb: de Visserij af en het park door en dan naar De Punt.

’t Is de fietstocht die ik het meest van al mis, denk ik: altijd rechtdoor in de plaats van veel oversteken gelijk nu. Alleen dat het maar elf minuten is in de plaats van 17 nu — 17 is beter wegens langer kunnen naar audioboek luisteren.

Verder was het best wel een fijne dag vandaag. Veel na moeten denken. Veel om eigenlijk over te spreken met allerlei.

Morgen nog eens een volledige dag. En dan een dag vakantie. En dan een week vakantie naar Newcastle!

Ik was vandaag nog eens consultant. Freelance consultant, enfin, ’t is te zeggen: concurrentievervalsende consultant wegens ik doe het voor de leute en niet voor geld.

Afzakken naar ergens, een halve dag babbelen, gezellig iets eten, en dan weer naar huis.

Geen voorbereiding, geen rapportering, geen niets: gewoon babbelen en mijn gedacht zeggen en hopla klaar.

(En jaja, er zijn mensen die daar veel geld voor zouden vragen. Ik zit niet zo in mekaar.)

Het enige lastige was: het was een vakantiedag en ik was eigenlijk liever in mijn bed blijven liggen. Het was gisteren ook al van dat: ik ging eigenlijk op vakantie zijn maar het was dan belangrijke meeting 1 en belangrijke meeting 2 en dus was er geen utislapen aan. Ah well.

Het was wel grappig vandaag: als er op het werk een boomstructuur getekend wordt van wie er aan wie rapporteert en wie de baas van wie is, komt ge uiteindelijk op directeurs en decanen en beheerders en vice-rector en rector uit.

Vandaag hadden we een presentatie voor al die mensen.

Vroeger, denk ik, zou ik daar nerveus voor geweest zijn.

Weten wat ge wilt en dat dan laten doen door een dolfijnendoder die code schrijft die ge dan verder bepotelt en al — is er iéts wijzer?

Ik heb meer tijd nodig. Veel meer tijd. :/

In random volgorde, qua sfeerbeeld.

Het plan was: vrijdag vakantie. Zaterdag uitslapen tot ver in de namiddag. Zondag idem. Maandag vakantie. Dinsdag vakantie.

Het is geworden: vrijdag uitgeput en voor pampus in bed liggen. Beseffen dat er zaterdag een hele dag uitstap is en dat ik dus vroeg moet opstaan. Beseffen dat er maandag een belangrijke meeting op het werk is waar ik eigenlijk niet anders kan dan er naartoe gaan. En dan nog een tweede meeting met idem. Beseffen dat ik onbesuisd ja had gezegd op iets waardoor ik dinsdag ook vroeg moet opstaan en naar Brussel gaan met de trein.

Niet goed hé.

Het leven is van meeting naar meeting gaan, en ergens tussen de meetings worden er beslissingen genomen en soms tijdens de meetings ook, en ergens wordt er ook nog werk gedaan.

Waar dan weer over meeting kan gehouden worden en over beslist worden, en met kleine incrementen links en rechts mogen we hopen dat we ergens geraken. Het is niet altijd even evident om er veel voortgang in te zien, ’t is soms maar achteraf en door het tegen mensen te vertellen dat de voortgang duidelijk wordt.

We zijn op een kantelmoment in één van de projecten op het werk, waar het van kijken en begrijpen naar nadenken over nieuwe dinges gaat. Er zit vanalles in mijn hoofd, er zit vanalles in andermans hoofd ongetwijfeld ook. Ik ben benieuwd hoe het in de praktijk zal coalesceren.

Wat daar mag het ondertussen wél een beetje naartoe gaan.

Ik wil iets doen en dus doe ik het programma open waarmee ik dat doe maar er blijkt een update te zijn dus ondertussen doe ik iets anders en dan denk ik, “ik zou eigenlijk wel eens dát kunnen doen terwijl ik toch bezig ben” en dan begin ik aan nog iets anders waar ik nóg iets anders voor moet hebben en dus begin ik dáár dan maar aan maar dar blijkt niet zo simpel te zijn en het duurt een tijd en dan bedenk ik dat het wel wijs zou zijn om daar een mooie illustratie bij te maken en nu ik toch die illustratie heb zou ik er wel een artikel kunnen rond maken maar daar heb ik een degelijke tabel voor nodig en oh dat herinnert er mij aan dat ik nog een tabel in een wikipediapagina ging zetten en ah ja daar heb ik nog individuele beelden in svg voor nodig en dan kan ik best meteen die tabel genereren uit een json met data maar maak ik best rap een scriptje om analyse naar uniforme json te kappen en dan kan ik tegelijkertijd ook direct

…

euh waar was ik weer mee bezig?

Ik heb nog een reeks codes, en het ziet er weer ongrijpelijk uit.

Omgezet naar codes ziet het er zo uit, en dan kan een computer er wel weg mee:

C05-T03 C03-M03-L01 C07-S02-C06 P01 C01-M03-T03-B04 C03-M03-L01 B03-T03 C06-S01 C07-S02-C06 P01 C05-T03 C03-M03-L01 C07-S02-C06 P01 C07-S02-C06 C03-M03-L01 B02-M02-H02-M01 P01 C07-S02-C06 C03-M03-L01 B02-M02-H02-M01-T02-B04 P01 C07-S02-C06 C03-M03-L01 B03-T03-C06-T02-B04 P01 C07-S02-C06 C03-M03-L01 C01-M03-S01-C03-T02-B04 P01

Maar ik ben geen computer en ik zie daar helemaal niets in. Het scriptje dat ik gisteren gemaakt had om er ene iets leebaarder tekst van te maken, deed eigenlijk zijn werk helemaal niet. En dus heb ik het deze keer maar manueel aangepakt. Enfin ja, semi-manueel — ik heb mijn lokale AI het volgende gevraagd:

Write a tkinter application to map glyphs to letters. Read glyph-coded sentences from analytics.json > sentences > codes. Translate by substituting codes with assigned letters.

On the left: all used codes with a text input for one character. Above that: a button to randomize and a button to apply the substitution. Clicking a code label ‘freezes’ that code. Clicking the randomize button fills all unfrozen boxers with a random permutation of available letters (from this set: aeiouâêîôûntrdslgvhkmbpwqjxcz).

On the right: at the top the glyph-coded sentences, at the bottom the translated sentences.

En dat gaf mij dan zoiets:

…maar natuurlijk is “ôâaod aj ezôo wuz hjuj / tujwûô aj hjuj wuz ezôo / ezôo wuz tujwûô aj hjuj” erdelijk onleesbaar. En dus heb ik maar plausibel klinkende letters ingevuld en dan randomize geduwd tot ik meer en meer leesbare dingen zag, en dan uiteindelijk kwam ik op dit uit:

Dat geeft nog altijd nonsens, maar “do kla gic. zlon kla jo ce gic. do kla gic. gic kla hâps. gic kla hâpsôn. gic kla jocôn. gic kla zlekôn. jôta kla hâps. jôta kla hâpsôn. jôta kla jocôn. jôta kla zlekôn” is tenminste wél leesbaar.

En het patroonherkennend oog ziet er meteen ook dingen in:

do   kla gic. 
zlon kla jo ce gic. 
do   kla gic. 
gic  kla hâps. 
gic  kla hâpsôn. 
gic  kla jocôn. 
gic  kla zlekôn. 
jôta kla hâps. 
jôta kla hâpsôn. 
jôta kla jocôn. 
jôta kla zlekôn

Allemaal herhaalde “X kla Y”, en dan opeenvolgingen van “hâps – hâpsôn – jocôn – zlekôn“?

Afijn. Ik ga morgen eens kijken wat mijn andere AI-vriend ervan maakt.

Ik had vandaag mijn tweede sessie onderzoeken van mijn oren en mijn hersens in het kader van een tinnitus-en-dingen-onderzoek.

Het was een vreemde ervaring: eerst een korte maar bijna onmogelijke test om het onderscheid tussen klanken te proberen vinden, dan een half uur uur in een zetel liggen met een luidspreker/microfoon in mijn rechteroor om te kijken of één soort haartjes in mijn oor nog goed werken, en dan bijna een uur in diezelfde zetel, boomstil, met electroden aan mijn hoofd om te zien of mijn hersens het geluid wel goed verwerken.

Niét evident, een uur stil liggen zonder telefoon of leesboek.

Maar wel gelukt, dus. En ik heb er twee boekenbons voor in ruil gekregen die ik aan een goed doel heb geschonken.

Gegeven dit:

C01-M03-T03-B04 A02-T01-M03 C01-M03-T03-M01 A02-T01-P01 A02-L01-M03 C01-M03-T03-B04 C03-H02-M03-P01 B02-M03-L01-B05-S03-P01 C01-S03-C03-T03-P01 C02-M02-H01-M01-T01-P01 B01-M02-T02-A03-H02-P01 C05-M03-S02-C06-T02-P01 C01-M03-T02-P01 C05-B04-L01-P01 M01-L01-A01-T03-P01 B02-M03-S03-P01 C05-M02-H02-A05-S02-P01 C05-M01-T02-M02-L01-P01 A01-H01-B01-P01 C01-M03-T02-C04-P01 B02-M03-L01-B05-S03 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-P01 C01-S03-C03-T03 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C02-M02-H01-M01-T01-P01 C02-M02-H01-M01-T01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 B01-M02-T02-A03-H02-P01 B01-M02-T02-A03-H02 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C05-M03-S02-C06-T02-P01 C05-M03-S02-C06-T02 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C01-M03-T02-P01 C01-M03-T02 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C05-B04-L01-P01 C05-B04-L01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 M01-L01-A01-T03-P01 M01-L01-A01-T03 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 B02-M03-S03-P01 B02-M03-S03 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C05-M02-H02-A05-S02-P01 C05-M02-H02-A05-S02 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C05-M01-T02-M02-L01-P01 C05-M01-T02-M02-L01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 A01-H01-B01-P01 A01-H01-B01 A02-L01 B02-M03-L01-B05-S03 C02-M03-H03-C01 A01-H01-B01-P01 A01-H01-B01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C05-M01-T02-M02-L01 A02-L01 C02-M02-H01-M01-T01 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C05-M02-H02-A05-S02 A02-L01 B01-M02-T02-A03-H02 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C01-M03-T02 A02-L01 M01-L01-A01-T03 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C01-S03-C03-T03-P01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 A02-L01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 C02-M02-H01-M01-T01-C01-M02-H02-B04-P01 C02-M02-H01-M01-T01-C01-M02-H02-B04 A02-L01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 B01-M02-T02-A03-H02-C01-M02-H02-B04-P01 B01-M02-T02-A03-H02-C01-M02-H02-B04 A02-L01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 C05-M03-S02-C06-T02-C01-M02-H02-B04-P01 A01-H01-B01-C01-M02-H02-B04 A01-H01-B01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C05-M03-T02-M02-T02-P01 C05-M03-T02-M02-T02 A02-L01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 C05-M03-T02-M02-T02 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C05-M03-T02-M02-T02 A02-L01 C05-M03-T02-M02-T02 C02-M03-H03-C01 C02-M02-H01-M01-T01-C01-M02-H02-B04 C05-M03-T02-M02-T02-P01 C05-M03-T02-M02-T02 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 A02-L01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 C05-M03-T02-M02-T02 C02-M02-H01-M01-T01-C01-M02-H02-B04-P01 C05-B04-L01 A02-L01 C05-B04-L01 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04-P01 C04-T02-B02-L01 A02-L01 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C04-T02-B02-L01 C01-S03-C03-T03-P01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C05-M02-S02 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 A01-H01-B01-P01 C02-M02-H01-M01-T01-C01-M02-H02-B04 C05-M02-S02 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 A01-H01-B01-P01 C05-M03-T02-M02-T02 C05-M02-S02 C01-S03-C03-T03 C02-M03-H03-C01 A01-H01-B01-C01-M02-H02-B04 A01-H01-B01-P01 C05-M03-T02-M02-T02 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C05-M02-S02 C01-S03-C03-T03-C01-M02-H02-B04 C02-M03-H03-C01 C05-M03-T02-M02-T02-P01

Wat kunnen we daarvan maken? Ik zou er allemaal analysedingen kunnen op loslaten, maar gewoon wat gezond verstand eerst. Ik weet dat de bron een inscriptie in symbolen is, die convetioneel omgezet werd naar codes. Er is het vermoeden dat de symbolen voor letters of lettergrepen of zo zouden kunnen staan, maar ik weet niet hoe ze uitgesproken worden. Ik weet wel dat spatie mogelijks woorden scheidt, en dat “P01” mogelijks een leesteken of een scheidingsteken is.

Er is geen afspraak over hoe pakweg A01 uitgesproken wordt, dus wat geeft dat als ik gewoon door de codes ga en één voor één de codes vervang door de volgende beschikbare letter (en P01 door “.”?

Dat geeft dit:

abcd efb abcg ef. ehb abcd ijb. kbhlm. amic. nopgf. qorsj. tbuvr. abr. tdh. ghwc. kbm. tojxu. tgroh. wpq. abry. kbhlm eh amic nbza amic. amic eh amic nbza nopgf. nopgf eh amic nbza qorsj. qorsj eh amic nbza tbuvr. tbuvr eh amic nbza abr. abr eh amic nbza tdh. tdh eh amic nbza ghwc. ghwc eh amic nbza kbm. kbm eh amic nbza tojxu. tojxu eh amic nbza tgroh. tgroh eh amic nbza wpq. wpq eh kbhlm nbza wpq. wpq eh amic nbza amicaojd. tgroh eh nopgf nbza amicaojd. tojxu eh qorsj nbza amicaojd. abr eh ghwc nbza amicaojd. amicaojd eh amic nbza amicaojd amic. amicaojd eh amicaojd nbza nopgfaojd. nopgfaojd eh amicaojd nbza qorsjaojd. qorsjaojd eh amicaojd nbza tbuvraojd. wpqaojd wpq eh amic nbza tbror. tbror eh amicaojd nbza tbror amicaojd. tbror eh tbror nbza nopgfaojd tbror. tbror amicaojd eh amicaojd nbza tbror nopgfaojd. tdh eh tdh nbza amicaojd. yrkh eh amic nbza yrkh amic. amicaojd tou amic nbza wpq. nopgfaojd tou amic nbza amicaojd wpq. tbror tou amic nbza wpqaojd wpq. tbror amicaojd tou amicaojd nbza tbror.

Iets beter. Niet veel, maar toch iets. Ik weet niet of dit een code is die uitgesproken kan worden, maar toch eens kijken wat het zou geven als ik in plaats van gewoon abcde etc. aan de codes te geven zoals ik ze tegenkom, eerst zou kijken wat de frequentie is van codes en die dan te vertalen in volgorde van de frequentie van letters in, waarom niet, het Nederlands — e n a t i r o d s l g v h k m u b p w j z c f x y q.

Meh. Dat geeft iets dat gelijk nog minder leesbaar is:

eatg kja eatu kj. kra eatg osa. zaryi. eiot. lnmuj. bndcs. vawfd. ead. vgr. urpt. zai. vnsxw. vudnr. pmb. eadq. zaryi kr eiot lahe eiot. eiot kr eiot lahe lnmuj. lnmuj kr eiot lahe bndcs. bndcs kr eiot lahe vawfd. vawfd kr eiot lahe ead. ead kr eiot lahe vgr. vgr kr eiot lahe urpt. urpt kr eiot lahe zai. zai kr eiot lahe vnsxw. vnsxw kr eiot lahe vudnr. vudnr kr eiot lahe pmb. pmb kr zaryi lahe pmb. pmb kr eiot lahe eiotensg. vudnr kr lnmuj lahe eiotensg. vnsxw kr bndcs lahe eiotensg. ead kr urpt lahe eiotensg. eiotensg kr eiot lahe eiotensg eiot. eiotensg kr eiotensg lahe lnmujensg. lnmujensg kr eiotensg lahe bndcsensg. bndcsensg kr eiotensg lahe vawfdensg. pmbensg pmb kr eiot lahe vadnd. vadnd kr eiotensg lahe vadnd eiotensg. vadnd kr vadnd lahe lnmujensg vadnd. vadnd eiotensg kr eiotensg lahe vadnd lnmujensg. vgr kr vgr lahe eiotensg. qdzr kr eiot lahe qdzr eiot. eiotensg vnw eiot lahe pmb. lnmujensg vnw eiot lahe eiotensg pmb. vadnd vnw eiot lahe pmbensg pmb. vadnd eiotensg vnw eiotensg lahe vadnd.

Ik schrijf dus een een pythonscriptje om combinaties te genereren en het blijkt onmogelijk om een permutatie van 26 letters te maken die deze tekst leesbaar maakt: er zijn altijd woorden met alleen maar medeklinkers of alleen maar klinkers.

Dan maar op een andere manier. Als we ervan uitgaan dat lange reeksen medeklinkers en klinkers moeilijk uit te spreken zijn, kan ik eerst op zoek gaan naar een mapping van codes naar klinker/medeklinker, en mogelijks méér dan vijf klinkers te gebruiken. Precieze uitspraak maakt mij niet uit — ik zou pakweg a e i o u â ê î ô û kunnen proberen, dat geeft mij tien klinkers in de plaats van vijf. (Of het moet natuurlijk zijn dat sommige combinaties van tekens één klank zijn, klinker of medeklinker — wie weet is bijvoorbeeld “la” eigenlijk “ñ” of “ui”. Gah!)

Maar hey kijk nu, dat geeft redelijk leesbare resultaten (al ziet het er wel, euh, weird uit):

fmâp gûm fmâc gû. gim fmâp wem. dmisê. fêwâ. ahocû. bhôze. umxnô. fmô. upi. citâ. dmê. uherx. ucôhi. tob. fmôy. dmisê gi fêwâ amîf fêwâ. fêwâ gi fêwâ amîf ahocû. ahocû gi fêwâ amîf bhôze. bhôze gi fêwâ amîf umxnô. umxnô gi fêwâ amîf fmô. fmô gi fêwâ amîf upi. upi gi fêwâ amîf citâ. citâ gi fêwâ amîf dmê. dmê gi fêwâ amîf uherx. uherx gi fêwâ amîf ucôhi. ucôhi gi fêwâ amîf tob. tob gi dmisê amîf tob. tob gi fêwâ amîf fêwâfhep. ucôhi gi ahocû amîf fêwâfhep. uherx gi bhôze amîf fêwâfhep. fmô gi citâ amîf fêwâfhep. fêwâfhep gi fêwâ amîf fêwâfhep fêwâ. fêwâfhep gi fêwâfhep amîf ahocûfhep. ahocûfhep gi fêwâfhep amîf bhôzefhep. bhôzefhep gi fêwâfhep amîf umxnôfhep. tobfhep tob gi fêwâ amîf umôhô. umôhô gi fêwâfhep amîf umôhô fêwâfhep. umôhô gi umôhô amîf ahocûfhep umôhô. umôhô fêwâfhep gi fêwâfhep amîf umôhô ahocûfhep. upi gi upi amîf fêwâfhep. yôdi gi fêwâ amîf yôdi fêwâ. fêwâfhep uhx fêwâ amîf tob. ahocûfhep uhx fêwâ amîf fêwâfhep tob. umôhô uhx fêwâ amîf tobfhep tob. umôhô fêwâfhep uhx fêwâfhep amîf umôhô.

Wat substitutie om het leesbaarder te maken voor een Vlaamse mens en dat geeft dit:

pleh wâl pleq wâ. wôl pleh jil. vlômu. puje. înûqâ. knayi. olgpa. pla. ohô. qôre. vlu. onidg. oqanô. rûk. plas. vlômu wô puje îlêp puje. puje wô puje îlêp înûqâ. înûqâ wô puje îlêp knayi. knayi wô puje îlêp olgpa. olgpa wô puje îlêp pla. pla wô puje îlêp ohô. ohô wô puje îlêp qôre. qôre wô puje îlêp vlu. vlu wô puje îlêp onidg. onidg wô puje îlêp oqanô. oqanô wô puje îlêp rûk. rûk wô vlômu îlêp rûk. rûk wô puje îlêp pujepnih. oqanô wô înûqâ îlêp pujepnih. onidg wô knayi îlêp pujepnih. pla wô qôre îlêp pujepnih. pujepnih wô puje îlêp pujepnih puje. pujepnih wô pujepnih îlêp înûqâpnih. înûqâpnih wô pujepnih îlêp knayipnih. knayipnih wô pujepnih îlêp olgpapnih. rûkpnih rûk wô puje îlêp olana. olana wô pujepnih îlêp olana pujepnih. olana wô olana îlêp înûqâpnih olana. olana pujepnih wô pujepnih îlêp olana înûqâpnih. ohô wô ohô îlêp pujepnih. salô wô puje îlêp salô puje. pujepnih ong puje îlêp rûk. înûqâpnih ong puje îlêp pujepnih rûk. olana ong puje îlêp rûkpnih rûk. olana pujepnih ong pujepnih îlêp olana.

Right. Dat geheel terzijde, want het vervolg had ook met het eerste stukje subsititie gekund.

En dan nu kijken welke patronen er mogelijks in zitten. Met het blote oog: eerst eens elk stuk met een punt op het einde op een andere lijn zetten en wat spaties in zetten:

pleh wâl pleq wâ.
wôl pleh jil.
vlômu.
puje.
înûqâ.
knayi.
olgpa.
pla.
ohô.
qôre.
vlu.
onidg.
oqanô.
rûk.
plas.
vlômu          wô  puje     îlêp puje.
puje           wô  puje     îlêp înûqâ.
înûqâ          wô  puje     îlêp knayi.
knayi          wô  puje     îlêp olgpa.
olgpa          wô  puje     îlêp pla.
pla            wô  puje     îlêp ohô.
ohô            wô  puje     îlêp qôre.
qôre           wô  puje     îlêp vlu.
vlu            wô  puje     îlêp onidg.
onidg          wô  puje     îlêp oqanô.
oqanô          wô  puje     îlêp rûk.
rûk            wô  vlômu    îlêp rûk.
rûk            wô  puje     îlêp pujepnih.
oqanô          wô  înûqâ    îlêp pujepnih.
onidg          wô  knayi    îlêp pujepnih.
pla            wô  qôre     îlêp pujepnih.
pujepnih       wô  puje     îlêp pujepnih puje.
pujepnih       wô  pujepnih îlêp înûqâpnih.
înûqâpnih      wô  pujepnih îlêp knayipnih.
knayipnih      wô  pujepnih îlêp olgpapnih.
rûkpnih rûk    wô  puje     îlêp olana.
olana          wô  pujepnih îlêp olana pujepnih.
olana          wô  olana    îlêp înûqâpnih olana.
olana pujepnih wô  pujepnih îlêp olana înûqâpnih.
ohô            wô  ohô      îlêp pujepnih.
salô           wô  puje     îlêp salô puje.
pujepnih       ong puje     îlêp rûk.
înûqâpnih      ong puje     îlêp pujepnih rûk.
olana          ong puje     îlêp rûkpnih rûk.
olana pujepnih ong pujepnih îlêp olana.

Het lijkt een logische lijst te zijn van A wô/ong B îlêp C, en die oplijsting van termen die ook alsmaar terugkeren, maakt het logisch dat het om cijfers en bewerkingen gaat:

A wô B îlêp C, met dan op de volgende lijnen C wô B îlêp D, D wô B îlêp E, etc., dat kan niet anders willen zeggen dan A is 0, B is 1, C is 2, D is 3 etc., en wô is +, en îlêp is =. Vervangen in de tekst vertalt heel dit stuk meteen (ik sla het begin over, da’s twee lijnen en dan NUL, EEN, TWEE tot ELF en dan “VIJFs”):

NUL    +  EEN   = EEN.
EEN    +  EEN   = TWEE.
TWEE   +  EEN   = DRIE.
DRIE   +  EEN   = VIER.
VIER   +  EEN   = VIJF.
VIJF   +  EEN   = ZES.
ZES    +  EEN   = ZEVEN.
ZEVEN  +  EEN   = ACHT.
ACHT   +  EEN   = NEGEN.
NEGEN  +  EEN   = TIEN.
TIEN   +  EEN   = ELF.
ELF    +  NUL   = ELF.

Daarop volgt dit — ’t is dus gewoon duodecimaal in de plaats van decimaal…

ELF    +  EEN   = EENpnih.
TIEN   +  TWEE  = EENpnih.
NEGEN  +  DRIE  = EENpnih.
VIJF   +  ZEVEN = EENpnih.

…en pnih is een dozijn:

ELF    +  EEN   = EEN-DOZIJN.
TIEN   +  TWEE  = EEN-DOZIJN.
NEGEN  +  DRIE  = EEN-DOZIJN.
VIJF   +  ZEVEN = EEN-DOZIJN.

En dan regels om grotere cijfers samen te stellen, opnieuw redelijk logisch met pnih als DOZIJN en een x-DOZIJN y om samen te stellen:

EEN-DOZIJN  (12) +  EEN             = EEN-DOZIJN EEN. (13)
EEN-DOZIJN  (12) +  EEN-DOZIJN (12) = TWEE-DOZIJN. (24)
TWEE-DOZIJN (24) +  EEN-DOZIJN (12) = DRIE-DOZIJN. (36)
DRIE-DOZIJN (36) +  EEN-DOZIJN (12) = VIER-DOZIJN. (48)

Eentje verder is dit, en ’t is al gemakkelijk geworden:

ELF-DOZIJN ELF   +  EEN        = olana.
olana            +  EEN-DOZIJN = olana EEN-DOZIJN.
olana            +  olana      = TWEE-DOZIJN olana. (<fout? TWEE-olana?)
olana EEN-DOZIJN +  EEN-DOZIJN = olana TWEEpnih.

’t Is gewoon een macht naar boven:

GROS (144)            +  EEN-DOZIJN (12) = GROS EEN-DOZIJN. (136)
GROS (144)            +  GROS (144)      = TWEE-DOZIJN GROS. (???)
GROS EEN-DOZIJN (136) +  EEN-DOZIJN (12) = GROS TWEE-DOZIJN. (168)

Dan staat er voor de één of andere reden nog eens

ZES + ZES = EEN-DOZIJN.

En wordt de reeks optellingen afgesloten met

salô + EEN = salô EEN.

De logica van de dingen is dat salô een dozijn gros is, of 12 maal 144, maar er staat maar één som dus zeker zijn we niet. En dan eindigt de tekst met

EEN-DOZIJN      ong EEN        = ELF.
TWEE-DOZIJN     ong EEN        = EEN-DOZIJN ELF.
GROS            ong EEN        = ELF-DOZIJN ELF.
GROS EEN-DOZIJN ong EEN-DOZIJN = GROS.

Weinig anders te interpreteren dan dat ong hetzelfde is als “min”.

En hopla! Een heel telstelsel. Geen idee hoe het uitgesproken wordt, maar ik kan wel tot 20735 tellen: ELF-GROS² ELF-GROS ELF-DOZIJN ELF, of rûksalo rûkolana rûkpnih rûk of A01-H01-B01-C04-T02-B02-L01 A01-H01-B01-C05-M03-T02-M02-T02 A01-H01-B01-C01-M02-H02-B04 A01-H01-B01 of

En nee, geen idee wat die aanhef betekent.

⁂

Met wat wetenschap was het ook doenbaar, maar met het blote oog dus ook.

Ik was een zoveelste applicatie(tje) aan het maken, toen ineens Python niet meer meewou.

Of nee, eigenlijk: het was eers VS Code die plat ging met geheugenproblemen, en dan was het typst dat niet wilde werken, en dan was het VS Code’s source control die maar bleef draaien zelfs al werkte git proper op de command line.

En wat ik ook deed, het kwam niet in orde — ik ben een substantieel deel van de dag aan het soort kloterij verloren waar ik niet graag mijn tijd aan verlies. Het is dan maar een kogel door de kerk geworden: een hele koterij van geïnstalleerde extensies die ik ook praktisch nooit gebruik in VS Code weggekapt.

Dan werkte die source control weer, maar ineens wilde python -m venv venv niet meer werken. En dan wilde gewoon pip install -r requirements.txt niet meer werken. En eigenlijk niets meer van Python, op den duur.

Ook daar is het met kogels en kerken geweest: alle versies van Python van mijn coputer gesmeten — ik wil nie zeggen hoeveel dat er juist waren. Ik wil ook niet zeggen hoeveel ettelijek stapels gigabytes groot sommige van die installaties waren: ik ben tot mijn scha en schande maar een relatief late bekeerling tot virtual environments, en dus stonden er duuzd versies van allerlei packages die ik ooit eens gebruikt heb en dan nooit meer.

Afijn.

Alles weg. Computer hestart. Python 3.14 geïnstalleerd want waarom ook niet.

Op hoop van zege.

Ik leef al jaren en jaren met loodgieterij in mijn lijf. Daar was woensdag een stuk van afgevallen, en alhoewel het geheel om de zoveel tijd vervangen wordt, was het juist wat te lang wachten op vervanging.

En behelpen met duct tape en gedoe is ook maar behelpen, dus is het een rap bezoek aan de mensen van het hospitaal geworden. Ik moest een plakker hebben om een wisselstuk te kunnen meekrijgen, en aangezien het zonder afspraak was, moest ik langs de manuele inschrijfbalie.

Ik zei tegen de vriendelijke mevrouw waar het over ging, te weten een tjoep die er zomaar af was gevallen. Ze wist direkt waar het over ging, en gaf mij groot gelijk dat ik een nieuw dink kwam halen.

Een gemak soms, zo’n beetje een bionische mens zijn.

Ik zit zó diep een rabbit hole, ge kunt het u niet voorstellen. Ik wil een verhaal vertellen maar daar moet ik een taal voor maken en ook een alfabet en ook een backstory en ook het verhaal van de ontdekking van het verhaal en dingen over en weer tussen wetenschappers en ruzie en uiteindelijk een veel groter verhaal — en dus maak ik dingen en programmeer ik zaken en verlies ik mij het ene moment in details en het andere moment in sweeping epische verhalen en aaargh.

Maar ’t is zó wijs. En vooral: weten dat het niemand interesseert, en dat ik de enige ben (op mijn gezin en naaste collega’s na wiens oren ik eraf over zaag) die weet waar het allemaal over gaat: ha!

Niemand die weet dat dit eigenlijk heel triestig is:

Niemand die weet dat dit eigenlijk zowel triestig als een begin van veel informatie is.:

En oei ik zie dat ik nog wat kerningparen vergeten ben. En zo blijven we bezig, jazeker. 🙂