Polyglot

Die keer tijdens de vergadering: …en ‘t pakte niemand den telefon ip.‘t et niemand den tillefong uphepakt. Ha ja, ‘t è rap entwien naar entwasen veur entwadde hé. We zijn hier echt wel duidelijk een meertalig instituut. 🙂 update: correctie, voor de taalpuristen. Um. En die “niemand”, da’s met zo’n aardige “ie” die eigenlijk een […]

Strolling down mem’ry lane

He getver, ‘t is Ray Cokes op JimTV! Die geen haar veranderd is. Nu ja, een beetje wel natuurlijk, wat grijs aan de slapen en zo, maar toch. Manier en stem zijn helemaal niet veranderd daarentegen. Het is alsof het weer eind de jaren 80 is… Rox Box, iemand? Of het is alsof we weer in […]

Aanhaling

Vóór mij hangt een affiche met erop Vroegtijdige ejaculatie“Je bent niet alleen” …die aanhalingstekens rond “je bent niet alleen”: daar zou ik persoonlijk een kruistocht willen tegen beginnen. Hier zou je met wat moeite nog kunnen aanvoeren dat het een aanhaling is van woorden die door iemand uitgesproken worden, bijvoorbeeld iemand op het vervaalde fotootje […]

Uitdrukking van de week

Bij deze: yeah, [vul ding naar keuze in] don’t ‘alf give me the ‘orn Krijg ik nu al een hele tijd niet uit mijn hoofd. European Law Moot Court? Yeah mate, gives me the ‘orn. Extracurricular activities? I get the fucking ‘orn watching them. Niet dat ik het zou zeggen hoor, en uiteraard niet dat ik […]

Hollands

Ieeeee!!! Zegt de Volkskrant, over de desastreuze start van WordPerfect for Windows: WordPerfect miste die ontwikkeling [Windows] en kwam te laat op de markt én met een product vol weeffouten. Weeffouten? Brave jongens, is dat niet wat knullig? Het woord zelf staat niet in de on-line versie van Van Dale. Het Nederlands zijnde wat het […]

Tussentaal Top Vijftien

Ha, deze is anders ook wel grappig. De top 15 van de tussentaal, volgens een VRT-folder uit 2001: Slordige uitspraak: ruukwiend, blèèvenHeeltegans mee eens. Ik krijg er de kriebels van, al die brabantse en antwerpse klanken voortdurend: “de traan ies altaad een beetche raazen”, dat soort dingen. En nàdrukken! Dan zeggen ze misschien “Frankrijklei” en […]